Kinderzimmer Productions — Nie Wieder Gut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie Wieder Gut", wykonawca: Kinderzimmer Productions.
Tekst piosenki
aufstehen,
nicht noch mal umdrehen,
es sollte halb acht sein und es ist halb zehn.
arbeiten gehen
ist ansich kein problem,
doch irgendwas hier ist merkwürdig/unangenehm.
irgendwas funktioniert hier nicht,
meine augen laufen aus,
meine schweißdrüsen auch,
ich tropfe auf den teppich und ich tropf ins bad
man kann den boden mit mir naßwischen;
bretthart.
meine kleider werden innerhalb sekunden klamm,
ich tropf‘ in den gang,
weil ich so nicht arbeiten kann,
ruf ich meinen chef an, der will nicht wissen was geht,
denn ich bin unstetig und zwei stunden zu spät.
wooh! ich brauch‘ nen arzttermin,
ich bin dabei mich zum dritten mal umzuziehen.
die sprechstundenhilfe sagt: «es ist nicht akut!»
weil es nicht wehtut
und nur wasser statt blut.
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
ins wartezimmer läßt sie mich nicht,
da ist kein platz drin für mich, denn sie wischt das nicht.
an und für sich, könnte man mich, ja auf dem klo warten lassen
warum denn eigentlich nicht?
ich bin‘s frankenstein,
ich hab‘ anscheinend nicht den anstand normal zu sein.
ich hab‘ ein neues spiel erfunden,
ich streu salz drauf und ihr leckt meine wunden.
ich hab mich niemals selber überwunden,
kein held vor dem herrn,
eher ein feigling vor den hunden.
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
dem arzt bin ich ein rätsel,
er versucht zu reden.
könnte es eventuell psychische ursachen geben?
meine mutter langweilt mein leben,
die mucke die ich mag,
meine art mich zu bewegen
und mein vater ist schon ne ganze weile tot
sie sagt langweilig war er nicht, dafür ein idiot.
vielleicht bin es ich, der schuld daran ist,
jeder vergißt mich,
erinnert sich nicht mehr an mich.
ich hab‘ gebetet man möge mich wahrnehmen.
nehmen/geben
sehen und gesehen werden.
jetzt ist’s geschehn, ich heb mich ab von der masse
weil wo immer ich auch bin nasse flecken hinterlasse.
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnoszenie,
nie odwracaj się ponownie.,
musi być w połowie ósmej, a to w połowie dziesiątej.
iść do pracy
to nie problem.,
ale coś tu jest dziwne/nieprzyjemne.
coś tu nie działa.,
Moje oczy się rozchodzą,
moje gruczoły potowe też,
kapałem na dywan i kapałem do łazienki
możesz wytrzeć podłogę ze mną;
płyta jest sztywna.
moje ubrania będą trzymać się przez kilka sekund,
kapuję w przejściu,
bo nie mogę tak pracować.,
dzwonię do mojego szefa, który nie chce wiedzieć, co się dzieje,
bo jestem nieprzytomny i spóźniłem się o dwie godziny.
wooh! potrzebuję wizyty u lekarza.,
idę się przebrać po raz trzeci.
mówiący mówi: "to nie jest ostre!»
bo to nie boli.
i tylko woda zamiast krwi.
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nie wpuszcza mnie do poczekalni.,
nie ma dla mnie miejsca, bo tego nie wyczyści.
sam w sobie, możesz mnie zmusić do czekania, tak w toalecie
- dlaczego nie?
to Frankenstein.,
chyba nie mam przyzwoitości, by być normalnym.
wymyśliłem nową grę.,
posypuję go solą, a Wy liżecie moje rany.
nigdy nie pokonałem siebie,
nie ma bohatera przed Bogiem,
raczej tchórz przy psach.
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
lekarz jestem zagadką,
próbuje mówić.
czy mogą istnieć jakieś psychologiczne powody?
moja mama tęskni za moim życiem.,
mucke, który lubię,
mój sposób na poruszanie się
a mój ojciec nie żyje od jakiegoś czasu.
mówi, że nie był idiotą.
może to moja wina.,
wszyscy mnie zapominają.,
już mnie nie pamięta.
modliłem się, żeby mnie postrzegano.
wziąć / dać
widzieć i być widzianym.
teraz to się stało, wyróżniam się z tłumu
ponieważ gdziekolwiek jestem, zostawiam mokre plamy.
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy
nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy nie będzie dobrze nigdy