King 810 — La Petite Mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Petite Mort", wykonawca: King 810.
Tekst piosenki
You think God hears a prayer said in Hell
Just know I’m doing life in a 6 square mile cell
That I’m sharing with a 100 000 sisters and brothers
Were sentenced to death for sins of thy father
and being birthed here by our mothers
And I wouldn’t trade it in for the worlds weight in gold
And they haven’t built one like me since me I am told
Shot my first gun when only a few feet tall I stood
And it wasn’t with my father out hunting in the woods
It was in the streets of my city handgun in my hand
Shooting at the other kids, but you wouldn’t understand
See none of us had fathers, well our fathers weren’t a man
It was a woman called our mother and we would struggle and
It wasn’t living it was surviving and we were constantly at war
War left me nerves of steel and I don’t feel much anymore
And love is just a word that I say
And I can’t live it because I see it get people killed all day
3 little brothers incarcerated I don’t say it for your pity
I mean I can still get you stabbed behind the wall if you fuck with me I was born to die here in Flint
And I haven’t done that yet so in turn I ain’t done shit
But lie here naked in the tub, filling it up with blood
Thinkin' how I’m gonna get even, while my body drained of love
They tried to take my life at 27
I tried to take my life too motherfucker it just wasn’t happening
I just wanna shoot and bring a body back to Michigan
That’s points on the board
I was stayin' up all nite when you would sleep and you would snore
And they wanna say I don’t deserve this
I gave up my life to get here, you wanna talk about purpose
You have no purpose speaking
They get killed for that where I come from nearly every fuckin' evening
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
Tell 'em the whole story, tell 'em you surround yourself with ill intentions
How its bad karma and it eats at you and your henchmen
Father can you hear this, I know I’m asking and I’m worthless
But can you take the shackles from my ankles
Can you remove the bracelets from my wrists
Father can you send for me like I’ve climbed off into the wind
And it carried me far away from here
And I would never come back here again
Cause father I’m a rolling stone
And my daddys not around and my mamma ain’t home
And the law is always coming after me And its like I got the Devil on the back of me
I was brought up in schools where they shoot each other in elementary
6 years old we put kids in the cemetery
So when you go to bury me a 100 fuckin' men will have to carry me Why I’ll weigh a ton, why I’ll be carryin' a 100 fuckin' guns
Cuz we die before we run, money don’t buy respect, money doesn’t cure pain
It doesn’t take the scars out of my face its who I am, were not the same
When I get down on my knees to pray the bullet wounds just ache in my legs
And I’m not supposed to be on the worlds stage
And People aren’t supposed to hear the words I say
Cuz I’ve seen death and crying and suffering
And you all speak but you’ve never seen a fuckin' thing
Cuz you are weak cocksucker and I am KING
Or a God in this land as a conscious being
You know sex still sells and drugs still sell
But the truth doesn’t sell never has never will
I’m on the front line, I catch the bullet first
My Brothers carry me or bury me whatever works
Why whenever you speak its from a safe place
Cuz you don’t wanna have all these holes in your face
And you don’t want addicted to how your own blood tastes
You don’t wanna have to get even for murder that’s taken place
So I’m riding around loaded gun looking for the enemy
Pray that when I see him God do your best to help me But don’t help me be the better man
Help me have clear vision, help me have a steady hand
Help me bring this child back to you and if his family seeks revenge well
I’ll be sending them on up too
Before you have an opinion know you would never do what I did to get here
You’d never save up what I saved up You’d never give up what I gave up left em layin' face up So this morning when my Brothers woke
Tell them to give my things to everyone I know
And give a message to my father too
Tell him I see his face on everyone I shoot
It makes it easy to do…
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że Bóg słyszy modlitwę w piekle
Wiedz, że odsiaduję dożywocie w celi o powierzchni 6 mil kwadratowych.
Że dzielę się ze 100 000 siostrami i braćmi
Zostali skazani na śmierć za grzechy ojca
i urodzenie się tutaj przez nasze matki
I nie zamieniłbym tego na wagę złota.
I nie zbudowali takiego jak ja, odkąd mi powiedziano.
Strzeliłem pierwszy raz, gdy stałem zaledwie kilka stóp wzrostu.
I nie było tak, gdy mój ojciec polował w lesie.
To było na ulicach mojego miasta.
Strzelałeś do innych dzieciaków, ale nie zrozumiałbyś.
Nikt z nas nie miał ojców, więc nasi ojcowie nie byli ludźmi.
To była kobieta o imieniu nasza matka.
To nie było życie, to przetrwanie, a my ciągle byliśmy w stanie wojny.
Wojna zostawiła mi nerwy ze stali i nie czuję już zbyt wiele.
And love is just a word that I say
I nie mogę z tym żyć, bo widzę, jak przez to giną ludzie cały dzień.
Trzech małych braci uwięzionych nie mówię tego z Twojej litości
To znaczy, nadal mogę cię dźgnąć za ścianą, jeśli ze mną zadrzesz. urodziłem się, by umrzeć tutaj, we Flint.
I jeszcze tego nie zrobiłem, więc nic nie zrobiłem.
Ale leżeć nago w wannie, wypełniając ją krwią.
Thinkin 'how I' m gonna get even, while my body drens of love
Próbowali odebrać mi życie w wieku 27 lat.
Też próbowałem odebrać sobie życie, skurwysynu.
Chcę tylko strzelić i przywieźć ciało do Michigan.
To punkty na tablicy.
I was stayin ' up all nite when you would sleep and you would chrapanie
I chcą powiedzieć, że nie zasługuję na to.
Oddałem życie, żeby tu dotrzeć, a Ty chcesz porozmawiać o celu.
Nie masz po co przemawiać.
Tam, skąd pochodzę, giną za to prawie każdego pieprzonego wieczoru.
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
Opowiedz im całą historię, powiedz, że otaczasz się złymi intencjami.
Jak jego zła karma zjada Ciebie i Twoich popleczników
Ojcze, słyszysz to? Wiem, że proszę i jestem bezwartościowy.
Ale czy możesz zdjąć kajdany z moich kostek
Możesz zdjąć bransoletki z moich nadgarstków?
Ojcze, czy możesz po mnie posłać, jakbym odszedł na wiatr?
I zabrał mnie daleko stąd
I nigdy już tu nie wrócę.
Bo ojciec jestem rolling stone
A mojego taty nie ma w pobliżu, a mamy nie ma w domu.
A prawo zawsze mnie ściga, jakbym miał diabła na plecach.
Wychowałem się w szkołach, gdzie strzelają do siebie w podstawówce.
6-latka umieściliśmy dzieci na cmentarzu.
Więc kiedy pójdziesz mnie pochować, 100 pieprzonych ludzi będzie musiało mnie ponieść, dlaczego ważę tonę, dlaczego będę nosił 100 pieprzonych pistoletów
Ponieważ umieramy zanim uciekniemy, pieniądze nie kupują szacunku, pieniądze nie leczą bólu
Nie zdejmuje mi blizn z twarzy. to, kim jestem, nie było takie samo.
Kiedy klękam, modlę się, by rany postrzałowe bolały mnie w nogach.
I nie powinienem być na scenie światów.
A ludzie nie powinni słyszeć moich słów
Bo widziałem śmierć, płacz i cierpienie
I wszyscy mówicie, ale nigdy nic nie widzieliście.
Bo jesteś słabym lachociągiem, a ja królem.
Albo Bóg na tej ziemi jako świadoma istota
Wiesz, seks wciąż się sprzedaje, a narkotyki wciąż się sprzedają.
/ Ale prawda się nie sprzeda / nigdy się nie sprzeda
Jestem na pierwszej linii, najpierw łapię kulę.
Moi Bracia niosą mnie albo zakopują, cokolwiek działa.
Dlaczego zawsze, gdy mówisz to z bezpiecznego miejsca
Bo nie chcesz mieć tych dziur na twarzy
I nie chcesz uzależnić się od tego, jak smakuje twoja krew.
Nie chcesz się zemścić za morderstwo, które miało miejsce.
Więc jeżdżę po mieście i szukam wroga.
Módl się, żeby gdy go zobaczę, Bóg dał z siebie wszystko, by mi pomóc, ale nie pomagaj mi być lepszym człowiekiem.
Pomóż mi mieć jasny wzrok, pomóż mi mieć stabilną rękę
Pomóż mi sprowadzić to dziecko z powrotem do Ciebie i jeśli jego rodzina szuka zemsty dobrze
Ich też wyślę na górę.
Zanim wydasz opinię, nie zrobiłbyś tego, co ja, żeby się tu dostać.
Nigdy nie oszczędzasz tego, co ja, nigdy nie rezygnujesz z tego, co ja porzuciłem, zostawiając ich na pastwę losu, więc dziś rano, gdy moi Bracia się obudzili,
Powiedz im, żeby oddali moje rzeczy wszystkim, których znam.
Przekaż też wiadomość mojemu ojcu.
Powiedz mu, że widzę jego twarz Na każdym, kogo zastrzelę.
It makes it easy to do…
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort…