King Cobb Steelie — Rational tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rational", wykonawca: King Cobb Steelie.
Tekst piosenki
Today I tried like hell to clear my head of troubled times
But I couldn’t stop the desparation fighting for my life
Never held illusions, never fallen on pretense
While I worried how to make the rent, they put a bullet in your head
Saro-wiwa, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions and the words that I have read
Saro-wiwa, each day so many lies
Conscience traded on the market while the poor are left to die
Today my courage failing as the bills replace the lines
That used to give me so much hope for stories to survive
Today I felt like dying as I read those lines again
Apocalypse or jubilee, I just want to see the end
Zapatista, they tried to tell us that
The future holds out no more promises and history’s reached the end
Zapatista, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions while I watch you lose your land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj starałem się jak diabli oczyścić umysł z trudnych czasów.
Ale nie mogłem powstrzymać desparation walcząc o moje życie
Nigdy nie posiadałem złudzeń, nigdy nie udawałem
Kiedy martwiłem się, jak opłacić czynsz, wpakowali Ci kulkę w łeb.
Saro-wiwa, kiedy ta walka się skończy?
Tracąc wiarę w moje przekonania i słowa, które przeczytałem
Saro-wiwa, każdego dnia tyle kłamstw
/ Align = "left" /
Dziś moja odwaga zawodzi, gdy rachunki zastępują linie.
Dawało mi to nadzieję na przetrwanie historii.
Dziś miałem ochotę umrzeć, gdy znów przeczytałem te wersy.
Apocalypse or jubilee, I just want to see the end
Zapatista, oni próbowali nam powiedzieć, że
Przyszłość nie ma już obietnic, a historia dobiegła końca.
Zapatista, kiedy ta walka się skończy?
Tracąc wiarę w moje przekonania, gdy patrzę, jak tracisz swoją ziemię.