King Daddy Yod — Gagner pour... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gagner pour...", wykonawca: King Daddy Yod.
Tekst piosenki
Quand Marie-Jo' court pour la France, tout le monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX toute la France, ça fait «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts dans toute la France, ça crie «Ouais !»
Quand le drapeau tricolore flotte en l’air pour la victoire
Plus question de couleur, la France est fière de les avoir
Tous ces étrangers, là ce n’est plus un danger
Qu’ils ramènent des coupes, on peut bien les héberger
Ici c’est terre d’accueil mais il fait pas bon d'être africain
Pour le clandestin, un seul destin: «Retourne d’où tu viens !»
Souviens-toi pourtant pendant la guerre, dans tes bataillons
Qui était au premier rang? Qui servait de chair à canon?
Souviens-toi, quand la main d'œuvre manquait, à qui a-t-on fait appel?
Aux noirs et aux arabes !
Si t’as déjà oublié, j’te l’rappelle
Arrête ton zèle ! Arrête de dire qu’on t’pique ton boulot !
Les plus sales taffes t’en veux pas, tu préfères être dans un bureau
Si demain tous les immigrés s’en allaient, la France serait dead
Plus d’une usine coulerait et l'économie tomberait raide
A force de xénophobie, tu sombreras dans la décadence
Ne serait-ce que pour ta gloire, qui va gagner pour la France?
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle la, France crie «Ouais !»
XXX tout le monde crie «Ouais !»
Stoppez le racisme quand je monte sur scène
Stoppez tous ces gens qui partout prêchent la haine
Stoppez tous ceux là qui prétendent qu’on les gêne
Stoppez, stoppez tout ça avant qu'ça saigne
La musique n’a pas d’frontière par contre la bêtise est humaine
L’ignorance est une vertu qu’aux plus jeunes on enseigne
Libérez votre esprit et brisez vos chaînes
C’est un message de paix signé Daddy Yod, TSN
Quand Marie-Jo' court pour la France tout l’monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX dans toute la France ça crie «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts avec la France, ça crie «Ouais !»
Ça fait déjà un bon bail que je squatte en France
Je sais bien qui je suis, où je vis depuis mon enfance
Dans un pays soi-disant démocratique
Les mêmes chances pour tous, mon cul, mec t’es trop hypocrite
Ta technique c'était d’nous foutre dans des cités
C’est pas joli-joli de trop vouloir nous écarter
T’as des privilèges, des écoles avec des meilleurs profs
Stop tes plaintes, c’est nous qui vivons en catastrophe
Bof, 'toutes façons t’en as rien à foutre
Tant qu’tu gagnes des coupes, qu’les vacances tu t’ramènes des coupe-coupe
Tu veux un scoop? J’te permets de m’appeler «négro»
Mais comme je viens de Paname, rajoute seulement «parigot»
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle, la France crie «Ouais !»
Quand ils nous mettent Vigipirate, alors là tout le monde crie «Ouais !»
Pour tous les tirailleurs sénégalais, ça fait «Ouais !»
Pour un grand auteur comme Frantz Fanon «Ouais»
Et pour Alexandre
Et pour Dieudonné qui nous fait rire aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Marie-Jo ucieka do Francji, wszyscy krzyczą " tak !»
XXX cała Francja krzyczy "tak !»
XXX cała Francja, to " tak !»
A kiedy ból zdobywa bramki w całej Francji, krzyczy: "tak !»
Kiedy trójkolorowa flaga powiewa w powietrzu, aby wygrać
Więcej pytanie kolor, Francja jest dumny, że mają
Ci obcy nie są już zagrożeniem.
Niech przyniosą kubki, możemy je przygarnąć.
Tutaj jest to przyjazna ziemia, ale nie jest dobrze być Afrykaninem
Dla konspiratora jeden los: "wracaj tam, skąd przyszedłeś !»
Przypomnij sobie w czasie wojny, w swoich batalionach
Kto był w pierwszym rzędzie? Kto służył jako mięso armatnie?
Pamiętasz, kiedy brakowało siły roboczej, do kogo zwracano się?
Do czarnych i Arabów !
Jeśli już zapomniałeś, przypomnę ci.
Przestań ! Przestań mówić, że zabieramy Ci pracę !
Brudna tafta bez obrazy, wolisz być w biurze.
Jeśli jutro wszyscy imigranci odejdą, Francja będzie martwa
Więcej niż jedna fabryka będzie płynąć, a gospodarka spadnie stromo
Przez ksenofobię popadniesz w ruinę.
Tylko dla Twojej chwały, kto wygra dla Francji?
Kiedy Yannick wygrywa Roland Garros, wszyscy krzyczą " tak !»
Joel Ursulla w Konkursie Piosenki Eurowizji wydaje się być " tak !»
XXX w twarz to " tak !»
Marius skarb ratuje honor, to cała Francja krzyczy "tak !»
A kiedy Mehndi wchodzi na ring, wydaje się, że " tak !»
Kiedy z Kasawą Francja robi Zookera, to " tak !»
Lama skacze, blokuje piłkę, Francja krzyczy " tak !»
XXX wszyscy krzyczą "tak !»
Zatrzymaj rasizm, kiedy wchodzę na scenę
Powstrzymaj wszystkich tych ludzi, którzy wszędzie głoszą nienawiść
Zatrzymajcie wszystkich, którzy twierdzą, że im przeszkadzamy.
Zatrzymaj to wszystko, dopóki nie wykrwawi się.
Muzyka nie ma granic, a głupota jest ludzka
Ignorancja jest cnotą nauczaną przez młodszych
Uwolnij swój umysł i rozerwij swoje kajdany
Jest to przesłanie pokoju podpisane przez papieża Yoda, TSN
Kiedy Marie-Jo ucieka do Francji, wszyscy krzyczą " tak !»
XXX cała Francja krzyczy "tak !»
XXX w całej Francji krzyczy "tak !»
A kiedy ból zdobywa bramki z Francją, krzyczy " tak !»
Mieszkam we Francji od lat.
Dobrze wiem, kim jestem, gdzie mieszkam od dzieciństwa
W tzw. kraju demokratycznym
Te same szanse dla wszystkich, mój tyłek, stary, jesteś zbyt hipokrytyczny
Twoja technika to ruchanie nas po miastach.
To nie jest dobre-to piękne, że za bardzo chcesz się nas pozbyć.
Masz przywileje, szkoły z najlepszymi nauczycielami.
Przestań narzekać, to my żyjemy w katastrofie.
Bf, ' i tak cię to nie obchodzi
Podczas gdy Ty zarabiasz puchary, w święta zabierasz puchary.
Chcesz miarki? Pozwolę ci nazywać mnie czarnuchem.»
Ale ponieważ jestem z Paname, dodaj tylko " parigot»
Kiedy Yannick wygrywa Roland Garros, wszyscy krzyczą " tak !»
Joel Ursulla w Konkursie Piosenki Eurowizji wydaje się być " tak !»
XXX w twarz to " tak !»
Marius skarb ratuje honor, to cała Francja krzyczy "tak !»
A kiedy Mehndi wchodzi na ring, wydaje się, że " tak !»
Kiedy z Kasawą Francja robi Zookera, to " tak !»
Lama skacze, blokuje piłkę, Francja krzyczy " tak !»
Kiedy jesteśmy umieszczani w Wigipiracie, wszyscy krzyczą: "Aha !»
Dla wszystkich senegalskich strzelców jest to " tak !»
Dla tak wielkiego autora, jak Franz Fanon, " tak»
A dla Aleksandra
I dla Dieudonnais, który nas rozśmiesza