King Diamond — Catacomb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catacomb", wykonawca: King Diamond.
Tekst piosenki
Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my tighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straght and tall
I don’t know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
(Solo: Glen Drover)
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin Mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the yars gone by Is it just a statue, or is it what I’m looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy’s face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque… the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where its eyes should be An entity of light is pouring out towards me And then the sound… Jesus Christ, what have they done to you?
(Solo: Glen Drover)
I’m running for my life, I’m running from the night
But it’s so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me God
Help me anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I know I’m here to die
(Solo: Andy La Rocque)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemność idę, uzbrojony tylko w świecę, a potem w moją duszę.
Tajemnicze wiadomości pisane na podłodze
Szczury kąsają u moich stóp, wysyłam jednego do nevermore.
Too much darkness, spiders on my eyes
Pajęczyny zwisają z moich tighsów, grubsi muszą umrzeć.
I see shadows walking straght and tall
Nie wiem, jak się poruszają, tańcząc na ścianach.
Obecność strachu, obecność tak blisko
Zastanawiam się, co może być tak potężne poza ciemnością.
Ludzkie kości ... w małych komnatach wzdłuż wąskich korytarzy
Katakumba, śmierć ponad życiem ... Katakumba, czy Jestem tu, by umrzeć?
I see a light, I pushed some bones away
(Solo: Glen Drover)
W ciemność idę, kolejna Komnata, komnata z blaskiem
Czy to może być brama do innego świata?
Czy ciemność płata figle moim małym umysłem?
The virgin Mary is standing tall
Pełnowymiarowa figura wyrzeźbiona w drewnie pod ścianą
Jej twarz obiera się z tych wszystkich jarów. czy to tylko posąg, czy to jest to, czego szukam?
Złamałem jej twarz i zamiast tego zobaczyłem inną.
Twarz mumii pojawia się, gdy bandaże opadają.
Wysuszona twarz z nienawiścią na mym spojrzeniu
Jak groteskowo ... mumia nosi koronę cierniową
Z pustych oczodołów, gdzie jego oczy powinny być istotą światła wylewa się do mnie, a potem dźwięk... Jezu Chryste, co oni ci zrobili?
(Solo: Glen Drover)
Uciekam przed nocą.
Ale tak ciężko oddychać, ten smród tutaj jest zbyt duży.
Szatanie pomóż mi, pomóż mi Boże
Pomóżcie mi każdemu, kto usłyszy mój krzyk strachu.
Zimne wiatry z daleka od ciemności
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Ludzkie kości ... w małych komnatach wzdłuż wąskich korytarzy
Katakumba, śmierć ponad życiem ... Katakumba, czy Jestem tu, by umrzeć?
I know I ' m here to die
(Solo: Andy La Rocque)