King Diamond — Emerencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emerencia", wykonawca: King Diamond.
Tekst piosenki
The shadows are thick and old
I’m searching the dark for my love
Behind the theater of puppet shows
I find the stairs to the cellar below
Hiding where the shadows rule
A door opens below
The moon is high above
300 pounds of flesh, that woman I know
Oh, it’s the puppet master’s wife
She pulls a cart behind her
Oh Emerencia, where are you going with that knife?
Time to kill, it’s time for her nightly thrill
Oh Emerencia, where are you going with that knife?
Deep in the night through the narrowest streets
I follow her every step
She is searching for innocent victims
Oh Emerencia, in an alley a homeless is sleeping
Approaching without a sound, and then, oh no How strange it is, to see, a life that slips away
How strange it is, in darkness blood is black not red
The knife is still deep in his chest
Gotta keep the blood in its nest
She wraps him in the sack she brought
She better leave before she gets caught
Through the streets dark and old
Through the streets, no one must know
Only the moon and I And none of us will ever tell
She pulls the body off the cart
Back at the theater, down into the dark
Oh Emerencia, I wonder why you left the door ajar
Deep in the night through the narrowest hallways
I follow her every step
There’s a light from a doorway ahead of us Where did she go, where did she go? No What I see is a horror show, then the blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
The shadows are thick and old
Szukam w ciemności mojej miłości
Za teatrem przedstawień lalkowych
Znalazłem schody do piwnicy.
Hiding where the shadows rule
Drzwi otwierają się poniżej.
Księżyc jest wysoko nad nami
300 funtów ciała, ta kobieta, którą znam
To żona władcy marionetek.
Ciągnie za sobą wózek.
Och Emerencia, gdzie idziesz z tym nożem?
Czas na zabijanie, czas na jej nocne dreszcze
Och Emerencia, gdzie idziesz z tym nożem?
Deep in the night through the narrowest streets
Podążam za nią na każdym kroku.
Szuka niewinnych ofiar.
Och Emerencia, w alejce śpi bezdomny
Zbliża się bez dźwięku, a potem, o nie, jak dziwne to jest, zobaczyć, życie, które wyślizguje się
Jakże to dziwne, w ciemności krew jest czarna, Nie czerwona.
Nóż jest wciąż głęboko w jego klatce piersiowej.
Gotta keep the blood in its nest
Owija go w worek, który przyniosła.
Niech lepiej wyjdzie, zanim ją złapią.
Through the streets dark and old
Through the streets, no one must know
Tylko księżyc i ja i nikt z nas nigdy nie powie
Wyciąga ciało z wózka.
Back at the theater, down into the dark
Och Emerencjo, zastanawiam się dlaczego zostawiłeś drzwi uchylone
Głęboko w nocy przez najwęższe korytarze
Podążam za nią na każdym kroku.
Tam jest światło z drzwi przed nami gdzie ona poszła, gdzie poszła? Nie, to co widzę, to horror, potem cios.