King Diamond — Just a Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Shadow", wykonawca: King Diamond.
Tekst piosenki
Again I’m so alone, the wine is pouring down
No one to share with, no one to care with
The only light in my life
Comes from the candlelight, black candles left behind
As I’m sitting through the night
I’m so cold and dark inside
Angel, your memory will haunt me till the day I die
Just a shadow, a shadow of a man
I’m just a shadow, a shadow of a man
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move, every tear I shed
I am no longer living, but I am still not dead
I’m somewhere in between, I am of the unseen
Must we have the other side, just to feel alive?
Oh I wonder what would be had we not created me Just a shadow, a shadow of a man
I’m just a shadow, a shadow of a man
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move
They drive me insane
Surrounded by darkness in this cold church of thine
I try to remember, all that once was mine
I don’t know what tomorrow will bring
But if life is so divine, how come I suffer so in mine?
How come I suffer in mine?
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move
They drive me insane
I am no longer of the living, but I am still not dead
I’m somewhere in between, I am of the unseen
I lived a lifetime of sorrow and hate, up until the other day
That’s when I left this sick old world behind
Oh how love can make you blind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu jestem tak samotny, że wino leje
No one to share with, no one to care with
The only light in my life
/ Align= "left" /
As I ' m sitting through the night
Jestem taka zimna i ciemna w środku
Angel, twoja pamięć będzie mnie prześladować aż do śmierci.
Tylko cień, cień człowieka
Jestem tylko cieniem, cieniem człowieka
Oczy posągów stojących wzdłuż nawy
Wydają się podążać za każdym moim ruchem, każdą łzą, którą wylewam.
Już nie żyję, ale wciąż żyję.
Jestem gdzieś pomiędzy, jestem z niewidzialnego
Musimy mieć drugą stronę, żeby poczuć, że żyjemy?
Zastanawiam się, co by było, gdybyśmy nie stworzyli mi tylko cienia, cienia człowieka.
Jestem tylko cieniem, cieniem człowieka
Oczy posągów stojących wzdłuż nawy
Wydają się śledzić każdy mój ruch.
Doprowadzają mnie do szaleństwa.
Otoczony ciemnością w tym zimnym kościele twym
Próbuję sobie przypomnieć, wszystko, co kiedyś było moje.
Nie wiem, co przyniesie jutro.
Ale jeśli życie jest tak boskie, dlaczego ja cierpię tak w swoim?
Dlaczego ja cierpię w swoim?
Oczy posągów stojących wzdłuż nawy
Wydają się śledzić każdy mój ruch.
Doprowadzają mnie do szaleństwa.
Nie jestem już z żywych, ale wciąż nie jestem martwy.
Jestem gdzieś pomiędzy, jestem z niewidzialnego
Żyłem całe życie w smutku i nienawiści, aż do tamtego dnia.
Wtedy zostawiłam za sobą ten stary, chory świat.
Oh how love can make you blind