King Diamond — Slippery Stairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slippery Stairs", wykonawca: King Diamond.
Tekst piosenki
«Wake up Abigail», midday, Henry was at her door
The Count would not rise 'til the afternoon and lunch was for two
So they talked about Miriam and then Abigail said:
«What about Little One?»
Henry froze: «Oh, you mean our ghost?»
«Downstairs on the lowest floor
That’s where you will find THE DOOR
Beyond which there ware slippery stairs
Leading down to the crypt
And Little One sleeps there during the day
But at night she’ll rise, searching for her Mom
Don’t you ever go there at night, it’s a sinister place
There’s so much pain, so much death, so much nothingness"
When night time came on the second day and dinner it was done
Jonathan’s headache it was gone
«Miriam please take my hand», then his mood really changed
«Time is right to produce an heir»
Playing along with his eerie game she followed him up the stairs
Up to a room where love they would share
To a room that smelled as if Miriam was still in there
Jonathan was a hideous sight
So Abigail she hilled the candlelight
What was to come, should have never been done
She was blocking her mind from his awful thing
In her mind his moaning became
Nothing but falling on slippery stairs
Falling and crying, crawling and dying
At the end of the stairs
Her eyes turned black in disgust
Hating him more with every thrust
And then it was over before it begun
He was done… oh what a man
The only time he would call her MINE
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wake up Abigail", południe, Henry był u jej drzwi
Hrabia nie wstał aż do popołudnia, a lunch był dla dwojga.
Rozmawiali o Miriam, a Abigail powiedziała::
"A co z małym?»
Henry zamroził: "masz na myśli naszego ducha?»
"Na dole na najniższym piętrze
Tam znajdziesz drzwi.
Za którymi znajdują się śliskie schody
Leading down to the crypt
A mały śpi tam w ciągu dnia.
Ale w nocy wstanie, szukając swojej mamy.
Nigdy nie idź tam w nocy, to złowrogie miejsce
Jest tyle bólu, tyle śmierci, tyle nicości."
Gdy nastała noc drugiego dnia i kolacja była skończona.
Ból głowy Jonathana zniknął.
"Miriam, weź mnie za rękę" , wtedy jego nastrój naprawdę się zmienił.
"Czas jest właściwy, by spłodzić spadkobiercę»
Bawiąc się w jego dziwaczną grę, poszła za nim po schodach.
Do pokoju, w którym miłość by się dzieliła
Do pokoju, który pachniał, jakby Miriam wciąż tam była.
Jonathan był ohydny.
/ Align = "left" /
Co miało nadejść, nigdy nie powinno być zrobione
Blokowała swój umysł od jego okropności.
W jej umyśle jego Jęki stały się
Nic poza spadaniem na śliskie schody
Falling and crying, crawling and dying
Na końcu schodów
Jej oczy zrobiły się czarne z obrzydzenia.
Nienawidzić go coraz bardziej z każdym pchnięciem
A potem było po wszystkim, zanim się zaczęło.
Co za człowiek.
/ Align = "left" /