King Diamond — The Pact tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pact", wykonawca: King Diamond.
Tekst piosenki
Outside the leaves are slowly falling from the trees
Black clouds are moving in, a storm is coming on Inside the confessional, Angel and I are playing games
I’m acting the priest, and she is the sinner of all my dreams…
Dreams, dreams, turn into a nightmare
A sudden change on her face, her smile is gone without a trace
«Nothing… nothing is forever», she said
«So many things are wrong in here, so many times I’ve lived in fear
A year ago… I signed a sacred pact, and if you love me so will you»
Then she told me of the Pact, her tears were not an act
And they were not alone, all my dreams… shattered to the bone
I fell to my knees in prayer… but ohhh this is Hell
The Pact is so powerful, it leaves you no way out
Unless within a year, someone else will sign it in blood
Someone to take your place, to guard this evil church
Another wolf to roam the hills, another wolf… in for the kill
«Nothing… nothing is forever», she said
«So many things are wrong in here, so many times I’ve lived in fear
A year ago… I signed a sacred Pact»
If i sign it now, Angel will be free to go She must leave without her memory, no more a wolf, but as a lady
And if I don’t, then in seven days she will die before my very eyes
Either way… I’ll never see her again
If i sign then I must stay, and only leave as a wolf for prey
«Nothing… nothing is forever», she said
«So many things are wrong in here, so many times I’ve lived in fear
A year ago… I signed a sacred Pact»
And now I’m signing it for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz liście powoli opadają z drzew
Czarne Chmury nadchodzą, burza nadciąga wewnątrz konfesjonału, Anioł i ja bawimy się w gry.
Udaję księdza, a ona jest grzesznicą wszystkich moich snów.…
Sny, sny, zamieniają się w koszmar
Nagła zmiana na jej twarzy, jej uśmiech zniknął bez śladu
"Nic... nic nie jest na zawsze", powiedziała
"Tak wiele rzeczy jest tu nie tak, tak wiele razy żyłem w strachu
Rok temu... podpisałem Święty pakt, i jeśli mnie kochasz, to I ty będziesz.»
Potem powiedziała mi o Pakcie, jej łzy nie były udawane.
I nie byli sami, wszystkie moje marzenia ... roztrzaskane do kości
Padłem na kolana w modlitwie ... ale Ohhh to jest piekło
Pakt jest tak potężny, że nie zostawia Ci wyjścia.
Chyba, że w ciągu roku ktoś inny podpisze to krwią.
Ktoś, kto zajmie Twoje miejsce, będzie strzegł tego złego kościoła.
Kolejny wilk, który wędruje po wzgórzach, kolejny wilk, który zabija.
"Nic... nic nie jest na zawsze", powiedziała
"Tak wiele rzeczy jest tu nie tak, tak wiele razy żyłem w strachu
Rok temu ... podpisałem Święty Pakt.»
Jeśli teraz to podpiszę, anioł będzie wolny. musi odejść bez pamięci. nie będzie już wilkiem, ale damą.
A jeśli tego nie zrobię, to za siedem dni umrze na moich oczach.
Tak czy siak ... nigdy więcej jej nie zobaczę.
Jeśli podpiszę, to muszę zostać i odejść jako wilk dla zdobyczy.
"Nic... nic nie jest na zawsze", powiedziała
"Tak wiele rzeczy jest tu nie tak, tak wiele razy żyłem w strachu
Rok temu ... podpisałem Święty Pakt.»
A teraz podpisuję to dla Ciebie.