King Just — Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pain", wykonawca: King Just.
Tekst piosenki
There’s one brain
There’s two halves to one brain
One half’s the pen, the other half’s a steel
Check the story
Pain, yo, is all I feel
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
(King Just)
A young shorty on the block, wit no props
Fightin every day, turn the pot, and crackin beer top
In the hallway, gettin fucked up, everyday
You ever thought about goin to school? No way
I always thought I’d be a big rap star
Drive fancy cars and travel like far
Aha, dream didn’t come true, now it’s 1982
So what the hell you want me to do?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
From the projects, and own a nickel plated tech
But yet, I still got the skill to rock the crowd
I guess rappin should just be style
But now, I can’t take it no more
I’m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
(King Just)
So damn confused, this life just don’t seem the same
Kids on the smelly court, playin the ghetto games
I reminisce about the shit that I did
You couldn’t be soft and live where I lived
Cuz only the strong survive, and the weak die
Well ain’t that a bitch, oh, my, my, my Momma, why I gotta be like that?
Face the fact, I want the respect of my ghetto back
So I dig deep cuz I got a lot to give
As the world turns, but only one life to live
So come on my children, let’s start rebuildin
A new foundation for every man’s nation
I try to make a stand, but every stand’s a downfall
I sat on the bench while other kids played ball
It’s not the fact that I lack athletic
I’d rather grab a pen and pad, and get poetic
(King Just)
Bow, boom, bang, same to the '90's
Two-Six Mob, nigga, that’s where you’ll find me Down wit Black Fist, now, my promo’s on Kiss
And everybody around town want’s to talk shit
I guess that’s the way life goes, I guess no one knows
Yo, we all choose our own roads
So you choose yours, and I’mma choose mine
Who knows, we just might make it at the same time
Define, yo, the meanin of jealously
And I show you a hundred rappers that can’t fuck wit me True, so what’s the moral to the story?
The God is on his way to glory, but yet there’s more G.
I became that nigga to the cess
My lifestyle change and now it’s headed to the West
I guess, I have to do some shows out there
But when I appear, the crowd shook wit fear
Yo, I can’t die wit my steel
I got a career now, to make at the top of my field
So you ask, how does the story end?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
(Outro)
Yo this is a message from the God
Dreams come true only if you make 'em happen
One love to Shaolin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jeden mózg.
Dwie połówki do jednego mózgu
Jedna połowa to pióro, druga połowa to stal.
Sprawdź historię.
Pain, yo, is all I feel
I 'MMA die wit my pen, or I' mma die wit my steel
(Król Just)
A young shorty on the block, wit no props
/ Align = "left" /
In the hallway, getting fucked up, everyday
Myślałeś kiedyś o pójściu do szkoły? Nie ma mowy.
Zawsze myślałem, że będę wielką gwiazdą rapu.
Jeździć Luksusowe samochody i podróżować jak daleko
Aha, dream didn 't come true, now it' s 1982
Więc co mam zrobić?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
Z projektów, i własne niklowane tech
Ale mimo to, wciąż mam umiejętności, by wstrząsnąć tłumem.
Myślę, że rappin powinien być stylowy
But now, I can ' t take it no more
I ' m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I 'MMA die wit my pen, or I' mma die wit my steel
(Król Just)
Tak cholernie zdezorientowany, że to życie nie wydaje się takie samo
Dzieci na śmierdzącym boisku, grać w gry Getto
Wspominam to gówno, które zrobiłem.
Nie mógłbyś być miękki i żyć tam, gdzie ja żyłem.
Bo tylko silni przetrwają, a słabi umierają
Czy to nie suka, Mamo, dlaczego muszę Taka być?
Spójrz prawdzie w oczy, chcę odzyskać szacunek dla mojego getta.
Więc kopię głęboko, bo mam wiele do zaoferowania.
As the world turns, but only one life to live
/ Align = "left" /
Nowy fundament dla każdego narodu
Staram się przeciwstawić, ale każde przeciwstawienie się jest porażką.
Siedziałem na ławce, gdy inne dzieci grały w piłkę.
Nie chodzi o to, że nie jestem wysportowany.
Wolę wziąć długopis i notatnik, i poetic
(Król Just)
Bow, boom, bang, same to the '90' s
Two-Six Mob, nigga, that' s where you 'll find me Down WIT Black Fist, now, my promo' s on Kiss
I wszyscy w mieście chcą gadać bzdury.
Myślę, że tak to już jest w życiu, chyba nikt nie wie
Yo, wszyscy wybieramy własne drogi.
Więc Ty wybierasz swoją, a ja swoją.
Kto wie, może uda nam się w tym samym czasie.
Define, yo, the meanin of jealously
A ja pokażę Ci setkę raperów, którzy nie potrafią mnie wyruchać, więc jaki jest morał w tej historii?
Bóg jest na drodze do chwały, ale jest więcej G.
Stałem się tym czarnuchem dla cess
Mój styl życia zmienił się i teraz zmierza na zachód.
Chyba muszę zrobić tam kilka pokazów.
Ale kiedy się pojawiłem, tłum wstrząsnął strachem.
Yo, I can ' t die wit my steel
Mam teraz karierę, którą muszę zrobić na szczycie mojej dziedziny.
Więc pytasz, Jak kończy się ta historia?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
(Outro)
To wiadomość od Boga.
Marzenia się spełniają tylko wtedy, gdy się spełnią.
One love to Shaolin