King Missile — The Dishwasher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dishwasher", wykonawca: King Missile.
Tekst piosenki
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe six feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counder was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
He said, «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
As a dishwasher over at the hotel
I’ll find out tomorow, but if they don’t
There is six other places looking for dishwashers
She is smiling at him
And I’m realizing now hours later
She didn’t know him
He says «See ya» and leaves
And I’m still looking at stuff
She looks real nervous
She’s not Indian, too light skinned maybe
I don’t know
But she didn’t speak English very well
But he says «See ya» and I’m looking at stuff
I’m realizing now hours later she didn’t
She didn’t know him
She was just going along with him
And he was obviously not a customer either
Because he said he was looking for work
He applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
They don’t make a lot of money
Something was going on, he was desperate maybe
He went in there to try to sell something
No, I think he was trying to distract her
So he could maybe take something
He was thin and hungry and desperate
I mean he obviosly wasn’t a customer
But I didn’t figure it out 'til later after the movie
I’m walking back and I’m playing the movie back in my head
I’m playing the scene back in my head in the store
He looked late 30's, maybe mid 30's
Maybe six feet in the Guatemalan clothing place
They sold bracelets with Sanskrit writng on them
The woman looked light skinned
She didn’t speak English very well
I should have done someting
I should have realized
I should have paid attention
I should have been awake
He told her he was looking for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
I didn’t really get a good look at him
He looked like a dishwasher
I believed him
But, now I think he was lying
I think he took something
She seemed real nervous
I should have done something
I didn’t know
I wish I had done something
I didn’t know
Is she all right?
Do you think he???
Did she identify him?
If she’s dead now, how did you get my name?
I don’t know any dishwashers
No, I never was in Vietnam
She definitely wasn’t Vietnamese
Is she dead?
Do you think he???
He looked late 30's
I think he stole something
Do you think he killed her?
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe 6 feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counter
Looked like she was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
Said «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądał na po trzydziestce, może po trzydziestce.
Wysoki, może 180 cm.
Widziałem go w gwatemalskim sklepie z ubraniami.
Był chudy i głodny.
Tam też sprzedawali biżuterię.
Zauważyłem bransoletki z sanskryckim napisem na nich
Myślę, że kobieta zza lady była Indianką.
Nie Indianin Amerykański, Indianin Indyjski
Miała dziwny uśmiech na twarzy, gdy wszedłem.
Patrzyłem na bransoletki.
Powiedział, że szuka pracy.
Powiedział: "złożyłem podanie o pracę jako pomywacz.
Jako zmywarka
Jako ... zmywarka
Jako pomywacz w hotelu
Dowiem się jutro, ale jeśli nie,
Jest jeszcze sześć innych miejsc szukających zmywarek.
Uśmiecha się do niego.
I teraz zdaję sobie sprawę, że godziny później
Nie znała go.
Mówi "Do zobaczenia" i wychodzi
I wciąż patrzę na rzeczy
Wygląda na zdenerwowaną.
Nie jest hinduską, może ma zbyt jasną skórę.
Nie wiem.
Ale nie mówiła dobrze po angielsku.
Ale on mówi "Do zobaczenia", a ja patrzę na różne rzeczy.
Teraz zdaję sobie sprawę, że nie zrobiła tego kilka godzin później.
Nie znała go.
Ona tylko z nim chodziła.
I najwyraźniej nie był też klientem.
Bo powiedział, że szuka pracy.
Zgłosił się do pracy jako pomywacz
Jako zmywarka
Jako zmywarka
Nie zarabiają dużo pieniędzy.
Coś się działo, może był zdesperowany.
Poszedł tam, żeby coś sprzedać.
Nie, myślę, że próbował odwrócić jej uwagę.
Więc może mógłby coś wziąć.
Był chudy, głodny i zdesperowany.
Oczywiście nie był klientem.
Ale nie rozgryzłem tego, aż do końca filmu.
Idę z powrotem i odtwarzam film z powrotem w mojej głowie
/ Align = "left" /
Wyglądał na po trzydziestce, może po trzydziestce.
Może sześć stóp w gwatemalskim sklepie z ubraniami
Sprzedawali bransoletki z sanskryckim napisem
Kobieta miała jasną skórę.
Nie mówiła dobrze po angielsku.
Powinienem był coś zrobić.
Powinienem był się domyślić.
Powinienem był zwrócić uwagę.
Powinienem się obudzić.
Powiedział jej, że szuka pracy jako pomywacz.
Jako zmywarka
Jako ... zmywarka
Nie przyjrzałem mu się dobrze.
Wyglądał jak pomywacz.
Uwierzyłem mu.
Ale teraz myślę, że kłamał.
Chyba coś zabrał.
Wyglądała na zdenerwowaną.
Powinienem był coś zrobić.
Nie wiedziałem.
Żałuję, że nic nie zrobiłem.
Nie wiedziałem.
Nic jej nie jest?
Myślisz, że on???
Zidentyfikowała go?
Jeśli teraz nie żyje, skąd masz moje imię?
Nie znam żadnych zmywarek.
Nie, nigdy nie byłem w Wietnamie.
Na pewno nie była Wietnamką.
Nie żyje?
Myślisz, że on???
Wyglądał na po trzydziestce.
Myślę, że coś ukradł.
Myślisz, że ją zabił?
Wyglądał na po trzydziestce, może po trzydziestce.
Wysoki, może 180 cm.
Widziałem go w gwatemalskim sklepie z ubraniami.
Był chudy i głodny.
Tam też sprzedawali biżuterię.
Zauważyłem bransoletki z sanskryckim napisem na nich
Myślę, że kobieta za ladą
Wyglądała jak Indianka.
Nie Indianin Amerykański, Indianin Indyjski
Miała dziwny uśmiech na twarzy, gdy wszedłem.
Patrzyłem na bransoletki.
Powiedział, że szuka pracy.
Powiedział: "zgłosiłem się do pracy jako pomywacz
Jako zmywarka
Jako zmywarka
Jako zmywarka»