King Prawn — Immigrant Song Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immigrant Song Too", wykonawca: King Prawn.
Tekst piosenki
I come from a land
So far away
I’ve come to make a living
Then get away
Better prospects here
That’s what they say
Better people here
That’s what they say
Stepping off the boat
With my suitcase in my hand
Be damned by the eyes
Of the immigration man
The purpose of my visit
Is questioned and doubted
Suspicion fails
They don’t believe I was invited
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
I’m here from a land
Far from my family
Brought on the wave
Of new opportunity
Come and help the motherland
Is what they said
Suitcase in my hand
To a foreign land
Stepping down the street
Trying to find my own two feet
Turned away by landlords
Who refuse to let me in
A boarder in a hostel
I’m caged like an animal
The odds were stacked against me For my own survival
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
They’re clearing the way
For a deportation order
They wanna put me on The first plane home tomorrow
But in their haste
They overlooked my visa
Saddened faces
See that I am Bona Fida
There ain’t no place to call home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z krainy
So far away
Przyszedłem zarabiać na życie.
Więc odejdź.
Lepsze perspektywy
Tak mówią.
Tu są lepsi ludzie.
Tak mówią.
Wysiadywanie z Łodzi
Z walizką w dłoni
Przeklęte Oczy
The immigration man
Cel mojej wizyty
Jest kwestionowana i wątpiona
Podejrzenie upada
Nie wierzą, że zostałem zaproszony.
Feeling all alone
There ain ' t no place to call home
Jestem tu z ziemi.
Far from my family
"Brought on the wave"
Of new opportunity
Chodź i pomóż ojczyźnie.
Tak powiedzieli.
Suitcase in my hand
To a foreign land
Idąc ulicą
Trying to find my own two feet
/ Align = "left" /
Którzy nie chcą mnie wpuścić
Lokator w schronisku
Jestem w klatce jak zwierzę.
/ Align = "left" / Linear
Feeling all alone
There ain ' t no place to call home
Oczyszczają drogę.
O nakaz deportacji
Chcą mnie wsadzić jutro pierwszym samolotem do domu.
Ale w pośpiechu
Przeoczyli moją wizę.
Smutne twarze
# Patrz Bona Fida
There ain ' t no place to call home