King Weird — Once Upon a Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Upon a Time", wykonawca: King Weird.
Tekst piosenki
A boy is born in a bed of thorns
He wears his halo hanging from his horns
City streets out of luck, you lose
To get what you need, you do what you have to do
Now count your blessings, count your tears
Some killing time, some killing years
Talk big, laugh loud; you better back it up
It’s the bottom of the river in the bottom of your cup now
Living life in this tenement town
It’ll tear you up
It’s gonna drag you down
You’ve been there once
You don’t want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
Yeah, yeah, yeah
All right, listen
Tenement town steeped in soul and sin
The word gets round, they’re gonna deal you in
But the one-eyed jack, you don’t play him wrong
When the dirt goes down, you won’t live long
Ain’t no life in this desperate town
It’ll beat you up
It’ll bring you down
You’ve been there once
Do you want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
I’ve been down before
You won’t see me cry, no way!
Hey somebody’s knocking
You can take what’s yours
What’s mine is mine
Hey, hey, sonebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
You can’t go home again
(Once upon a time)
You walk this world alone again
Ain’t no life in this tenement town
It’ll tear you up
It’s gonna drag you down
You’ve been there once
Do you want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
Now I’ve been down before
You won’t see me cry, no way!
Hey, somebody’s knocking
You can take what’s yours
What’s mine is mine
Hey, hey, somebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
Once upon a time
Yeah, once upon a time
Once upon a time
Tłumaczenie tekstu piosenki
A boy is born in a bed of thorns
Nosi aureolę zwisającą z jego rogów.
Ulice miasta nie mają szczęścia, tracisz
Aby dostać to, czego potrzebujesz, robisz to, co musisz zrobić.
Teraz policz swoje błogosławieństwa, policz swoje łzy
Some killing time, some killing years
Mów dużo, śmiej się głośno, lepiej się Cofnij.
/ Align = "left" /
Życie w tej kamienicy
Rozerwie Cię na strzępy.
Pociągnie cię w dół.
Byłeś tam raz.
Nie chcesz wracać.
To wszystko było kłamstwem.
Świat tak nie działa.
Hej, ktoś puka
Biorę to, czego potrzebuję.
And that ain ' t no crime
Hej, hej, ktoś puka
Somewhere down the line
ONCE upon A time
Yeah, yeah, yeah
Dobra, słuchaj.
Tenement town przesiąknięte duszą i grzechem
Wieść się rozniesie, a oni cię rozdadzą.
Ale jednookiego Jacka nie oszukasz.
Kiedy Brud opadnie, długo nie pożyjesz.
Ain ' t no life in this desperate town
To cię pobije.
To cię pogrąży.
Byłeś tam raz.
Chcesz wrócić?
To wszystko było kłamstwem.
Świat tak nie działa.
Hej, ktoś puka
Biorę to, czego potrzebuję.
And that ain ' t no crime
Hej, hej, ktoś puka
I ' ve been down before
Nie zobaczysz, jak płaczę, nie ma mowy!
Ktoś puka.
Możesz wziąć to, co twoje.
What ' s mine is mine
Hey, hey, sonebody ' s knocking
Somewhere down the line
ONCE upon A time
Nie możesz wrócić do domu.
(ONCE upon A time)
You walk this world alone again
Ain ' t no life in this tenement town
Rozerwie Cię na strzępy.
Pociągnie cię w dół.
Byłeś tam raz.
Chcesz wrócić?
To wszystko było kłamstwem.
Świat tak nie działa.
Hej, ktoś puka
Biorę to, czego potrzebuję.
And that ain ' t no crime
Hej, hej, ktoś puka
"Now I' ve been down before"
Nie zobaczysz, jak płaczę, nie ma mowy!
Hej, ktoś puka
Możesz wziąć to, co twoje.
What ' s mine is mine
Hej, hej, ktoś puka
Somewhere down the line
ONCE upon A time
ONCE upon A time
Tak, dawno, dawno temu
ONCE upon A time