Kingdom Of Giants — Afterglow (feat. Rory Rodriguez) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afterglow (feat. Rory Rodriguez)", wykonawca: Kingdom Of Giants.
Tekst piosenki
This awakening
This questioning of our mortality
This awakening
this questioning of our mortality keeps us alive
You didn’t ask for my permission to take his life
You didn’t ask for my opinion or those he left behind
No matter how dark it seems to be now
Where there is life, there is always hope
Give me something to believe in when the world has turned it’s back on me Now let’s go Give me something to believe in while my heart is in my hands
Give me something to believe in when the world has turned it’s back on me Please don’t give up on me
I’m here to write this letter
I’ve got this pen and paper
I’m here to write this letter to show things will get better.
I’d like to leave an echo whispering down the ways
Of happy times, laughing times, and bright and sunny days
I’d like the tears of those who grieve to dry before the sun
To live in peace and solace when the deed of life is done
I turned to music when my father passed
and when my brother left this world there was no turning back
I know I’m meant to be the rock but lately I’ve been feeling weaker than I ever thought
No matter how dark it seems to be now,
Where there is life, there is always hope
Give me something to believe in when the world has turned it’s back on me Oh god the mistakes that I have made
How many souls have I harmed along the way?
I was certain until now there was no heaven or hell
But when you’re laying on that bed you will take anyone’s help
All I want is to be remembered
To leave a mark and to live forever
Etch my name into the stone for eternity and forevermore
I know
I know what it’s like to feel alone
Everything i touch now either dies or turns to stone
Now press rewind
And play it back a thousand times
You can pick me up or you can throw me down
You can chew me up and you can spit me out
My heart grows founder, it only makes me stronger
To anyone that’s picked me up and to anyone that’s
held me down
My heart grows fonder, it only makes me stronger now
Stronger now
It only makes me stronger
Oh god the mistakes that I have made
How many souls have I harmed along the way?
I was certain until now there was no heaven or hell
But when you’re laying on that bed you will
take anyone’s help
All I want is to be remembered
To leave a mark and to live forever.
Etch my name into the stone for eternity and forevermore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
This awakening
To kwestionowanie naszej śmiertelności
This awakening
to kwestionowanie naszej śmiertelności utrzymuje nas przy życiu.
Nie prosiłeś mnie o pozwolenie na odebranie mu życia.
Nie pytałeś mnie o zdanie ani o tych, których zostawił.
Nie ważne jak ciemno wydaje się być teraz
Tam, gdzie jest życie, zawsze jest nadzieja.
Daj mi coś, w co mogę wierzyć, kiedy świat się odwrócił, to jest przeciwko mnie teraz chodźmy dać mi coś, w co mogę wierzyć, gdy moje serce jest w moich rękach
Daj mi coś, w co uwierzę, kiedy świat się odwrócił, to jest na mnie. proszę, nie poddawaj się.
Jestem tu, by napisać ten list.
Mam długopis i papier.
Jestem tu, by napisać ten list, by pokazać, że będzie lepiej.
Chciałbym zostawić echo Szepczące w dół drogi
Szczęśliwych czasów, czasów śmiechu, i jasnych i słonecznych dni
Chciałbym, żeby łzy tych, którzy opłakują, wyschły przed słońcem.
Aby żyć w pokoju i ukojeniu, kiedy uczynek życia jest dokonany
Kiedy zmarł mój ojciec, zwróciłem się ku muzyce.
i kiedy mój brat opuścił ten świat, nie było odwrotu.
Wiem, że powinnam być skałą, ale ostatnio czuję się słabsza niż myślałam.
Nie ważne jak ciemno wydaje się być teraz,
Tam, gdzie jest życie, zawsze jest nadzieja.
Daj mi coś, w co uwierzę, kiedy świat się odwrócił.
Ile dusz skrzywdziłem po drodze?
Do tej pory byłem pewien, że nie ma nieba ani piekła.
Ale kiedy będziesz leżał na łóżku, przyjmiesz czyjąś pomoc.
All I want is to be remembered
Zostawić ślad i żyć wiecznie
Wyryj moje imię w kamień na wieczność i na wieki wieków.
Wiem.
Wiem, jak to jest czuć się samotnym.
Wszystko, czego teraz dotknę, umiera albo zamienia się w kamień.
Teraz wciśnij przewiń
And play it back a thousand times
Możesz mnie podnieść albo zrzucić
Możesz mnie przeżuć i wypluć.
"My heart grows, it only makes me stronger"
Do każdego, kto mnie poderwał i do każdego, kto ...
held me down
Moje serce staje się coraz silniejsze.
Stronger now
To tylko czyni mnie silniejszym.
Oh god the mistakes that I have made
Ile dusz skrzywdziłem po drodze?
Do tej pory byłem pewien, że nie ma nieba ani piekła.
Ale kiedy będziesz leżeć na tym łóżku
"take anyone ' s help"
All I want is to be remembered
Zostawić ślad i żyć wiecznie.
Wyryj moje imię w Kamieniu na wieczność i na wieki wieków.