Kingmaker — Pyromaniacs Anonymous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pyromaniacs Anonymous", wykonawca: Kingmaker.
Tekst piosenki
That deep whining sound
Is a lust for this town
And the sleaze all around is poetic
Those multi-coloured lights
That shine through the night
Reveal all that’s poor and pathetic
Beneath all that fire
Is a heartfelt desire
To douse the whole city in petrol
But I’d probably set camp
And the matches be damp
And I wouldn’t get to see the inferno
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Slowly coming 'round
To the drabness of the town
But spurred on by fear of anonymity
I’ve seen it all before
People always ignore
What the police didn’t see in the vicinity
It’s a family trait
Fire runs in my veins
But as a person doesn’t make me any lesser
Seeing the ashes
The heat and the flashes
Those things aren’t done by any hairdresser
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Burn down the schools!
(But) It’s no substitute for truths
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
(Oh) got to sleep through the day
To keep all my thoughts at bay
Got to sleep through the day
Sleep through the day
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten głęboki jęk
Jest żądzą tego miasta
A plugastwo wokół jest poetyckie.
Te kolorowe światła
That shine through the night
Ujawnić wszystko, co jest biedne i żałosne
Beneath all that fire
To pragnienie serca
Oblać całe miasto benzyną.
Ale pewnie rozłożyłbym obóz.
Zapałki są wilgotne.
And I wouldn ' t get to see the inferno
O nie! O nie!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
Które są ci dane
Podaj zapalniczkę.…
Slowly coming ' round
To the drabness of the town
Ale pobudzony przez strach przed anonimowością
Widziałem to już wcześniej.
Ludzie zawsze ignorują
Czego policja nie widziała w pobliżu
To cecha rodzinna.
Ogień płynie w moich żyłach
Ale jako osoba nie czyni mnie gorszym.
Seeing the ashes
The heat and the flashes
Tego nie robi żaden fryzjer.
O nie! O nie!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
Które są ci dane
Podaj zapalniczkę.…
Spalić szkoły!
(Ale) to nie zastąpi prawdy
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
Które są ci dane
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
Które są ci dane
(Oh) got to sleep through the day
By trzymać wszystkie moje myśli na dystans
"Got to sleep through the day"
Sleep through the day
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
Które są ci dane
Podaj zapalniczkę.…