Kingmaker — Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride", wykonawca: Kingmaker.
Tekst piosenki
We walked into town like sister and brother
She wore my hand-me-downs I wore a pair of her jeans
Very soon I was accosted by one of her ex-lovers
He said, «I want what’s mine». I said, «Take her»
He said, «I meant those jeans!»
She was making eyes at another
She tells a modicum of lies
She refers to me as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride
She said if she was a painter she’d paint me but I’d be no masterpiece
She doesn’t want to be tied down and I could take it or leave it
We might live in the same town but we don’t live in the same world
That explains why when she sees me she needs a local anaesthetic
She won’t take your opinions
She says she’s got more pride
She said, «Stick 'em in a museum!»
And sometimes I think she takes me along just for the ride
This must be the tenth night in a row
I’ve taken her out then driven her home
When conversation dies Nothing will arise
Why I don’t fit her casual tastes She just can’t say…
I’m just a sympathetic ear for all the claims she makes
While she scours the fields for her four-leafes clover
I just wish that we were playing for higher stakes
'Cause this is like being run over over and over
She only looks at others
She tells nothing but lie after lie after lie after lie
She refers to ME as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszliśmy do miasta jak siostra i brat.
Założyła moje majtki, założyłam jej dżinsy.
Wkrótce zostałem zaczepiony przez jednego z jej byłych kochanków.
Powiedział: "Chcę tego, co moje". Powiedziałem, " weź ją.»
Powiedział: "miałem na myśli te dżinsy!»
Robiła oczy na innego.
Mówi odrobinę kłamstw.
Nazywa mnie swoim bratem.
I czasami myślę, że zabiera mnie ze sobą tylko na przejażdżkę
Powiedziała, że gdyby była malarką, namalowałaby mnie, ale nie byłbym arcydziełem.
Ona nie chce być związana, a ja mogę to wziąć albo zostawić.
Możemy żyć w tym samym mieście, ale nie żyjemy w tym samym świecie.
To wyjaśnia, dlaczego Kiedy mnie widzi, potrzebuje znieczulenia miejscowego.
Nie przyjmie Twoich opinii.
Mówi, że ma więcej dumy.
Powiedziała: "wsadź je do Muzeum!»
I czasami myślę, że zabiera mnie ze sobą tylko na przejażdżkę
To chyba dziesiąta noc z rzędu.
Zabrałem ją, a potem odwiozłem do domu.
Kiedy rozmowa umiera, nic nie powstaje.
Dlaczego nie pasuję do jej zwyczajnych gustów ona po prostu nie może powiedzieć…
Jestem tylko życzliwym uchem dla wszystkich jej twierdzeń.
Podczas gdy ona przeszukuje pola w poszukiwaniu czterolistnej koniczyny
Szkoda, że nie graliśmy o wyższe stawki.
'Cause this is like being run over and over
Patrzy tylko na innych.
Ona mówi tylko kłamstwo za kłamstwem za kłamstwem za kłamstwem
Nazywa mnie swoim bratem.
I czasami myślę, że zabiera mnie ze sobą tylko na przejażdżkę.