Kings Of Convenience — My Ship Isn't Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Ship Isn't Pretty", wykonawca: Kings Of Convenience.
Tekst piosenki
The telegraph gave us hope
Before was the silence and the panic it brought
The sky was the blankest sheet
We drew lines upon it so our thoughts could meet
through cables black and cold
we carry our intentions to bridge
and bring home
would it all be so clear
if the lines were erased
and the silence restored?
Boys of today write lines on walls
in the streets at night
in suburbs of cities with no name
is this destruction or just quiet protest
against loneliness
the cargo lies in our laps
they’re weight is so heavy
and this is all we know
our message will need a ship
to travel across oceans
that can’t otherwise be crossed
it undulates on the waves
and cautions the water so we can be safe
it undulates on the waves
then cautions the water so we can be safe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Telegraph dał nam nadzieję
Zanim nastała cisza i panika
The sky was the blankest sheet
Narysowaliśmy na niej linie, żeby nasze myśli mogły się spotkać.
przez kable Czarne i zimne
we carry our intentions to bridge
and bring home
would it all be so clear
jeśli linie zostały usunięte
a cisza przywrócona?
Dzisiejsi chłopcy piszą wiersze na ścianach
in the streets at night
na przedmieściach miast bez nazwy
czy to zniszczenie, czy tylko cichy protest?
przeciw samotności
the cargo lies in our laps
ich waga jest taka ciężka.
and this is all we know
nasza wiadomość będzie potrzebowała statku.
podróżować przez oceany
to nie może być inaczej przekroczone.
faluje na falach
i pilnuje wody, żebyśmy mogli być bezpieczni.
faluje na falach
więc uważaj na wodę, żebyśmy mogli być bezpieczni.