Kinky Friedman — Carrying the Torch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carrying the Torch", wykonawca: Kinky Friedman.
Tekst piosenki
Did I hear you say you wished that you could leave her?
Has some foolish disagreement made you blind?
If you traveled round this world, you wouldn’t find another girl
To hold the candle to the guy you left behind.
And boy, she’s carrying the torch for you
Though solid tears may fall, you never know.
But on the day that you discover how much you really love her
You’ll find her love has never lost it’s glow.
She believed ya when you pledged her your devotion
When she watched you as you walked right out the door.
After all that she’s been through tonight she still believes in you
As she stands there all alone upon the shore.
And boy, she’s carrying the torch for you,
Though her heart may break, you never know.
But on the day that you discover how much you really love her
You’ll find her love has never lost it’s glow.
You know, I still remember the first time I ever saw her.
You see, I was coming home from overseas,
And well, she was just standing there as the ship was comin' in.
Well, she really stood out from the crowd, I can tell you that.
And the golden light of dawn was gleaming in her eyes.
Well, there’s some folks that call her proud,
And there’s some folks that call her wild,
And there’s some that even go so far as to call her free,
And then there’s some …
Well they just call her the statue of liberty!
And boy she’s carrying the torch for you
Thank you!
Her love light shines for all this world to see.
Thank you very much!
And on that day
Thank you!
You’ll find a way to love her
She wants you just to know you’re always free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że chciałbyś ją zostawić?
Jakieś głupie nieporozumienie Cię oślepło?
Gdybyś podróżował po tym świecie, nie znalazłbyś innej dziewczyny.
Żeby trzymać świecę przy facecie, którego zostawiłeś.
I chłopcze, ona niesie pochodnię dla Ciebie
Choć mogą spaść solidne łzy, nigdy nie wiadomo.
Ale w dniu, w którym odkryjesz, jak bardzo ją kochasz
Przekonasz się, że jej miłość nigdy nie straciła blasku.
Uwierzyła ci, gdy obiecałeś jej oddanie.
Kiedy patrzyła jak wychodzisz przez drzwi.
Po tym wszystkim, co dziś przeszła, wciąż w ciebie wierzy.
Stoi tam sama na brzegu.
I chłopcze, ona niesie pochodnię dla Ciebie,
Choć jej serce może pęknąć, nigdy nie wiadomo.
Ale w dniu, w którym odkryjesz, jak bardzo ją kochasz
Przekonasz się, że jej miłość nigdy nie straciła blasku.
Nadal pamiętam, kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem.
Widzisz, wracałem do domu z zagranicy.,
Stała tam, gdy statek nadchodził.
Naprawdę wyróżniała się z tłumu.
I złote światło świtu lśniło w jej oczach.
Niektórzy nazywają ją dumną.,
Niektórzy nazywają ją dziką.,
I są tacy, którzy nawet chcą ją uwolnić.,
I jeszcze coś. …
Nazywają ją Statuą Wolności!
# And boy she ' s carried the torch for you #
Dziękuję!
Jej światło Miłości świeci dla całego świata.
Dziękuję bardzo!
I tego dnia
Dziękuję!
Znajdziesz sposób, by ją pokochać.
Chce, żebyś wiedział, że zawsze jesteś wolny.