Kinky Friedman — Nashville Casuality And Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nashville Casuality And Life", wykonawca: Kinky Friedman.
Tekst piosenki
In faded gabardine he used to stand
Down by the Union Station with that ol' hat in his hand
A banjo-pickin' devil, a singin' rag-time saint
The young folks called him beautiful, the old folks called him quaint
And the station-master pointed to the sign
And they busted him for loiterin' when he was makin' memories rhyme
Out in the falling snow he’d sing his song
To a world too cold to listen and too white to sing along
Just a Nashville casualty and life
Done left him without a dime
Ever since the good Lord took his wife
You’ll find him strummin' on the corner all the time
And most of Music City never the saw the world within the song
Of a Nashville casualty and life — goes on
In the attic sets a dusty hat and cane
And the kids they found a banjo there all rusted from the rain
I strummed a little rusty rag-time beat
And I sang for every soul out on the street
I could almost see him standin' in the rain
His black and blinded face reflectin' all the pain
Of all the years and people passin' by
And all the ringin' memories that can make a banjo cry
Just a Nashville casualty and life
It’s a riff that’s hell to play
You sings for your livin' in the street
And you sleeps in the back of some café
And most of Music City never sees the world within the song
Of a Nashville casualty and life — goes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wyblakłych gabardynach stał
Na Union Station z kapeluszem w ręku.
A banjo-pickin' devil, a singin ' rag-time saint
Młodzi ludzie nazywali go pięknym, starsi nazywali go osobliwym.
A Pan stacji wskazał na znak
I złapali go za wałęsanie się, gdy rymował wspomnienia.
W śnieżycy śpiewał swoją piosenkę
Do świata zbyt zimnego, by słuchać i zbyt białego, by śpiewać razem
Just a Nashville casualty and life
Zostawił go bez grosza.
Odkąd dobry Bóg zabrał mu żonę.
Znajdziesz go brzdącego na rogu przez cały czas.
I większość Music City nigdy nie widziała świata w piosence
Of a Nashville casualty and life-goes on
Na poddaszu ustawia zakurzony kapelusz i laskę
A dzieciaki znalazły tam banjo zardzewiałe od deszczu.
I strummed a little rusty rag-time beat
I śpiewałem dla każdej duszy na ulicy
I could almost see him standin ' in the rain
Jego czarna i oślepiona twarz odbija cały ból
/ Align = "left" /
And all the ringin ' memories that can make a banjo cry
Just a Nashville casualty and life
It 's a riff that' s hell to play
You sings for your livin ' in the street
A Ty śpisz na tyłach jakiejś kawiarni.
I większość Music City nigdy nie widzi świata w piosence
Of a Nashville casualty and life-goes on