Кино — Игра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игра", wykonawca: Кино.
Tekst piosenki
Уже поздно, все спят, и тебе пора спать,
Завтра в восемь утра начнется игра,
Завтра солнце встанет в восемь утра.
Крепкий утренний чай, крепкий утренний лед.
Два из правил игры, а нарушишь — пропал,
Завтра утром ты будешь жалеть, что не спал.
Но сейчас деревья стучат ветвями в стекла,
Ты можешь лечь и уснуть, и убить эту ночь.
Деревья, как звери, царапают темные стекла,
Пока еще не поздно лечь и уснуть в эту ночь.
Ни звонков, ни шагов, ни звона ключей,
Еле слышно часы у кровати стучат,
В этом доме все давно уже спят.
Только капля за каплей из крана вода,
Только капля за каплей из времени дни,
Ты пойдешь рубить лес, но увидишь лишь пни.
Но сейчас деревья стучат ветвями в стекла,
Ты можешь лечь и уснуть, и убить эту ночь.
Деревья, как звери, царапают темные стекла,
Пока еще не поздно лечь и уснуть в эту ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest późno, wszyscy śpią, a ty musisz iść spać.,
Jutro o ósmej rano rozpocznie się gra,
Jutro słońce wzejdzie o ósmej rano.
Mocna poranna herbata, mocny poranny lód.
Dwie zasady gry, a złamiesz-zniknął,
Jutro rano będziesz żałował, że nie spałeś.
Ale teraz drzewa pukają gałęziami w szyby,
Możesz się położyć i zasnąć i zabić tę noc.
Drzewa, jak zwierzęta, drapią ciemne szkło,
Zanim będzie za późno, żeby się położyć i zasnąć tej nocy.
Żadnych telefonów, żadnych kroków, żadnych kluczy.,
Ledwie słyszę zegar przy łóżku Walenie,
Wszyscy śpią w tym domu od dawna.
Tylko kropla po kropli wody z kranu,
Tylko kropla po kropli czasu dni,
Pójdziesz ściąć Las, ale zobaczysz tylko pniaki.
Ale teraz drzewa pukają gałęziami w szyby,
Możesz się położyć i zasnąć i zabić tę noc.
Drzewa, jak zwierzęta, drapią ciemne szkło,
Zanim będzie za późno, żeby się położyć i zasnąć tej nocy.