Кино — Нам с тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нам с тобой", wykonawca: Кино.
Tekst piosenki
Здесь не понятно, где лицо, а где рыло,
И не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы,
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой — нам с тобой…
Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой — нам с тобой…
Черная ночь да в реке вода — нам с тобой.
И беда станет не беда. Уезжай!..
Так, была не была, прости и прощай!..
План такой — нам с тобой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest jasne, gdzie jest Twarz, a gdzie pysk,
I nie jest jasne, gdzie jest piernik, gdzie bicz.
Tu widły nie wpadają do siana.,
Ryby przechodzą przez sieć.
I nie jest jasne, gdzie jest morze, gdzie jest ląd,
Gdzie jest złoto, a gdzie miedź.
Co zbudować, a co zniszczyć,
I kto, i dlaczego tu śpiewać?
Ty i ja: niebieskie niebo baldachim.
Ty i ja: Las stanie się głuchą ścianą.
Ty i ja: nie pić ze studni spluwanych.
Plan jest taki-ty i ja…
Tutaj kamienie są jak mydło,
A Stal jest jak blacha,
A słabość jest jak siła,
Naprawdę, jak pochlebstwo.
I nie jest jasne, gdzie jest worek, a gdzie Szydło,
I nie jest jasne, gdzie jest uraza, a gdzie zemsta.
I nie podoba mi się to, co tu było.,
I nie podoba mi się to, co tu jest.
Ty i ja: niebieskie niebo baldachim.
Ty i ja: Las stanie się głuchą ścianą.
Ty i ja: nie pić ze studni spluwanych.
Plan jest taki-ty i ja…
Czarna noc i woda w rzece-my z tobą.
A kłopot nie będzie problemem. Jedź!..
Dobra, nie było, przepraszam i Żegnaj!..
Plan jest taki-ty i ja…