Кино — Сказка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сказка", wykonawca: Кино.
Tekst piosenki
Снова новый начинается день
Снова утро прожектором бьёт из окна
И молчит телефон — отключен…
Снова солнца на небе нет
Снова бой — каждый сам за себя
И мне кажется, солнце — не больше, чем сон…
На экране окна сказка с несчастливым концом…
Странная сказка…
И стучит пулеметом дождь
И по улицам осень идет
И стена из кирпичей-облаков крепка…
А деревья заболели чумой
Заболели ещё весной
Вниз летят ладони-листья, махавшие нам свысока…
Там, за окном, сказка с несчастивым концом
Странная сказка…
А потом придёт Она
«Собирайся, -скажет, — Пошли
Отдай земле тело…»
Ну, а тело не допело чуть-чуть
Ну, а телу не додали любви…
Странное дело…
Там, за окном, сказка с несчастливым концом…
Странная сказка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu nowy dzień zaczyna się
Znowu rano reflektor uderza przez okno
I milczy Telefon-Wyłączony…
Znowu nie ma słońca na niebie
Znowu walka-każdy sam za siebie
I wydaje mi się, że słońce jest niczym więcej niż snem…
Na ekranie okna bajka z nieszczęśliwym zakończeniem…
Dziwna bajka…
I puka deszcz karabinem maszynowym
A na ulicach jesień idzie
A ściana z cegieł-chmur jest silna…
A drzewa zachorowały na zarazę
Zachorowali na wiosnę
W dół lecą dłonie-liście, które machały nam do góry…
Tam, za oknem, bajka z nieszczęśliwym końcem
Dziwna bajka…
A potem przyjdzie ona
"Pakuj się," powie, " Chodźmy
Oddaj ciało ziemi…»
Cóż, ciało trochę nie skończyło.
Cóż, ciało nie dodało miłości…
Dziwna sprawa.…
Tam, za oknem, bajka z nieszczęśliwym zakończeniem…
Dziwna bajka…