Kinto Sol — El tiempo pasa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El tiempo pasa", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
No cabe duda que el tiempo no perdona, pero cuando menos educa a la persona,
La flor se marchita, el árbol se seca, la gente que se aleja, sólo recuerdos
nos deja,
La lucha contra el tiempo, la batalla más eterna,
Que es lo más valioso para una persona enferma,
Aún recuerdo cuando era adolescente,
Y las cosas materiales me invadían completamente,
De no tener zapatos siempre me quejaba,
Hasta que vi una persona que descalzo caminaba,
La apariencia no le importaba, sonriente saludaba,
Y sin darse cuenta una lección a mí me daba,
El triunfo no es juntar riquezas,
Es disfrutar cada momento aunque sea de la pobreza.
El tiempo en la tierra pasa sin alto, es nuestra casa tan sólo un rato,
Quisiera saber el secreto de un gato, pues tiene más vidas que cualquier bato
No podemos detener lo que depara el destino,
El mismo final para el corriente y el fino,
Al bueno, al asesino sólo hay un camino,
El final es el mismo para todo el que vino,
Mi vida es como un sueño, despierto abro los ojos,
Y me doy cuenta que en la tierra uno vive muy poco,
Muchos buscan la fortuna sin poder lograrlo,
Por culpa de la muerte no hubo tiempo de gozarlo
Para gozar hay que sufrir, para sonreír hay que llorar,
Lo que te dé la vida hay que saberlo apreciar,
Me duele recordar el tiempo que perdí,
Pero no fue en vano algo aprendí,
A las personas que más quieres hay que dejárselo saber,
Puede ser que mañana no los vuelvas a ver,
Son los hijos, los padres, los hermanos,
Lo más valioso que tenemos los humanos,
Nos dejamos consumir por lo que no tiene importancia,
Debemos de aprender de la inocencia de la infancia,
La vida es una fantasía, pobre de aquél que nunca se reía,
Lo más sencillo te mantiene vivo,
Lo más complicado, más confundido,
Como me ha dolido no despedirme de mi tía,
No tuve tiempo de decirle cuánto la quería.
(Gracias a William Hidalgo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma wątpliwości, że czas nie jest wybaczający, ale kiedy najmniej wychowuje osobę,
Kwiat więdnie, drzewo wysycha, ludzie odchodzą, tylko wspomnienia
zostawia nas,
Walka z czasem, najbardziej wieczna Bitwa.,
Co jest najcenniejsze dla chorego człowieka,
Wciąż pamiętam, kiedy byłem nastolatkiem.,
A rzeczy materialne całkowicie mnie zaatakowały.,
Zawsze narzekałem na to, że nie mam butów.,
Dopóki nie zobaczyłem mężczyzny, który chodził boso.,
Wygląd go nie obchodził, uśmiechał się.,
I mimowolnie dał mi nauczkę.,
Triumf nie jest zbieraniem bogactwa,
To przyjemność każdej chwili, nawet jeśli jest to ubóstwo.
Czas na Ziemi mija bez przerwy, to jest nasz dom tylko na chwilę,
Chciałbym poznać sekret kota, ponieważ ma więcej żyć niż jakikolwiek Bato
Nie możemy powstrzymać tego, co czeka przeznaczenie.,
To samo wykończenie dla prądu i precyzji,
Na dobre jest tylko jedna droga do zabójcy.,
Koniec jest taki sam dla wszystkich, którzy przyszli,
Moje życie jest jak sen, budzę się, otwieram oczy.,
I rozumiem, że na Ziemi żyje bardzo mało.,
Wielu szuka szczęścia, nie będąc w stanie tego osiągnąć,
Z powodu śmierci nie było czasu na cieszenie się tym
Aby cieszyć się, musisz cierpieć, aby się uśmiechnąć, musisz płakać,
Co daje Ci życie, musisz wiedzieć, aby docenić,
Boli mnie wspomnienie czasu, który straciłem.,
Ale nie bez powodu czegoś się nauczyłem.,
Do ludzi, których kochasz najbardziej, powinieneś to zgłosić,
Może jutro już ich nie zobaczysz.,
Są to dzieci, rodzice, rodzeństwo,
Najcenniejszą rzeczą, jaką mamy, ludzie,
Pozwalamy sobie konsumować to, co nie ma znaczenia,
Musimy uczyć się od niewinności dzieciństwa,
Życie to fantazja, biedny człowiek, który nigdy się nie śmiał.,
Najprostsze utrzymuje cię przy życiu,
Najtrudniejsze, najbardziej mylące,
Boli mnie, że nie pożegnałem się z ciotką.,
Nie miałem czasu powiedzieć jej, jak bardzo ją kocham.
(Dzięki Williamowi Hidalgo za ten list)