Kinto Sol — Mi banda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi banda", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
Mi abuelo murio trabajando en la tierra
Nunca salió del monte siempre estuvo en la sierra
Cuando yo era niño me regalo un azadón
Te encargo la tierra si un día falto yo
De día y de noche el trabajaba sin parar
Pero un cacique lo quería despojar
Como se pudiera de cualquier manera
Aunque de coraje mi abuelo se muriera
La muerte llego y se tuvo que marchar
Su alma de tarasco tuvo que volar
Con lágrimas mi tata yo te vuelvo a recordar
Te prometo que esas tierras yo las vuelvo a sembrar
Tu alma mi tata yo la tengo que vengar
Aunque el azadón por un rifle lo tenga que cambiar…
((REMIX))
Los hijos del maíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Dueño de nada en un mundo inseguro
Medio comiendo un pan medio duro
Esclavo del hambre miseria violencia
A veces aprendes a no tener conciencia
Trabajos no hay dinero esta escaso
Políticos con feria no nos hacen caso
Esto es un fracaso cada día que paso
Un nuevo partido es otro Madrazo
Le llaman democracia «SI COMO NO» me causa gracia
Pero mas dolor y me deja un mal sabor
Yo ala muerte le eh perdido el temor
No se si morir sea el remedio mejor
Nuevas caras nuevas leyes falsas ilusiones
Ah pasado tanto tiempo que eh llegado a conclusiones
Atención
Los hijos del maíz
Ala hierba mala hay que arrancarle la raíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Te han hecho sufrir por no tener nada
La pobreza sigue por que nunca se acaba
La gente más jodida es la más involucrada
Ven todo el problema y no se resuelve nada
((REMIX))
Los hijos del maíz
500 años escondida la verdad
5 generaciones en la oscuridad
Llego la luz término la tempestad
El gigante dormido vuelve a despertar
El alma del che me aconseja
Villa me dice mochales la oreja
Por fin esta lucha se encuentra pareja
Con gusto termino con toda la nobleza
Somos hijos del maíz protegiendo la raíz
Maldita la miseria de nuestro país
Desde la matriz arranco yo el problema
Eliminando al corrupto y cruel sistema
Llego la etapa espiritual donde la batalla es un tal por cual
Lo que das recibes lo injusto lo impides
Si no es así te mereces donde vives
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
El cambio se da con sacrificio
Como el dolor que causa un orificio
Vale la pena si se obtiene el beneficio
Busco las armas quiero cambiar de oficio
Liberarme de este ciclo vicioso
El indio sigue pobre y el rico poderoso
Muero yo de sed siendo dueño del pozo
Ah esos responsables merecen calabozo
Todos coludos o todos rabones
Los gritos de zapata hacen a los perrones
Rugen los cañones suenan los tambores
Les llego la hora a los impostores
Subraya los problemas busca la solución
No quiero que esta letra sea una simple canción
Mueres ó lloras luchas ó imploras tus acciones en la
Historia que es lo que dirán
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
La historia nos recuerda todos los tropiezos
Que hemos tenido a lo largo de nuestra vida
Sin embargo continuamos cayendo en los mismos errores
Seguimos siendo sicológicamente controlados
Dominados y para poder romper este ciclo
Se necesita una iniciativa individual con mucha disciplina
Cada uno de nosotros tenemos que terminar con el egoísmo
Eliminando el yo y remplazándolo con el nosotros
De la misma manera que nuestros antepasados coexistían
Colectivamente de una manera más espiritual
Nosotros somos descendientes de una raza pura única
Con mucho conocimiento no dejemos morir nuestro pasado
Hay que rescatarlo de las garras de materialismo del egoísmo
De la ignorancia
Por que todo esto en conjunto es la cuna
Donde nace la envidia la traición y el racismo
Y todas las energías negativas que en atacado a nuestra gente
Por más de 500 años es tiempo de reparar los daños
Alas razas de los cosmos
Los hijos del maíz
(Gracias a rokola_666 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dziadek zmarł pracując na ziemi.
Nigdy nie opuścił gór, zawsze był w górach.
Kiedy byłem dzieckiem, dałem mi motykę.
Powierzam ci ziemię, jeśli pewnego dnia przegapię
Dzień i noc pracował bez przerwy.
Kazik chciał go jednak pozbawić.
Jak można w każdym razie
Nawet gdyby mój dziadek umarł z odwagi.
Śmierć przyszła i musiała odejść.
Jego dusza Tarasco miała odlecieć.
Ze łzami w oczach, Tata, znów cię pamiętam.
Obiecuję ci, że te ziemie znów zasię.
Twoja dusza, moja Tata, muszę ją pomścić.
Nawet jeśli motyka na karabin będzie musiał go zmienić…
((Remix)))
Dzieci kukurydzy
((Chór x2))
Dzieci kukurydzy
Dzieci kukurydzy synowie kukurydzy
Zmusili ich do cierpienia.
Zmusili ich do cierpienia i chcą, aby umarli.
Właściciel niczego w niebezpiecznym świecie
Pół jeść pół twardy chleb
Niewolnik głód cierpienia przemoc
Czasami uczysz się nie mieć sumienia
Miejsca pracy nie brakuje pieniędzy
Politycy z Targów nie zwracają na nas uwagi
To porażka każdego dnia, kiedy spędzam
Nowy mecz-kolejna Madrasa
Nazywają to demokracją "jeśli nie jem", to jest dla mnie Śmieszne
Ale więcej bólu i pozostawia mi nieprzyjemny smak.
Jestem Ala śmierć straciłem strach
Nie wiem, czy lepiej umrzeć.
Nowe twarze nowe prawa fałszywe iluzje
Ach, minęło tyle czasu, że doszedłem do wniosku,
Uwaga
Dzieci kukurydzy
Ala jest złą trawą, musisz wyrwać korzeń
((Chór x2))
Dzieci kukurydzy
Dzieci kukurydzy synowie kukurydzy
Zmusili ich do cierpienia.
Zmusili ich do cierpienia i chcą, aby umarli.
Sprawiły, że cierpisz, bo nic nie masz.
Bieda trwa, ponieważ nigdy się nie kończy
Najbardziej skażeni ludzie są najbardziej zaangażowani
Widzą cały problem i nic się nie rozwiązuje
((Remix)))
Dzieci kukurydzy
500 lat ukryta prawda
5 pokoleń w ciemności
Przychodzę do światła, termin burza,
Śpiący Gigant budzi się ponownie
Dusza che radzi mi
Villa mówi mi, że mochales ucho
W końcu ta walka spotyka się w parze
Z chęcią skończę z całą szlachtą.
Jesteśmy dziećmi kukurydzy chroniącymi korzeń
Przeklęte cierpienia naszego kraju.
Z tablicy Ładuję problem
Wyeliminowanie skorumpowanego i brutalnego systemu
Osiągam duchowy etap, w którym walka jest taka, dla której
To, co dajesz, dostajesz niesprawiedliwe, przeszkadzasz w tym
Jeśli tak nie jest, zasługujesz na to, gdzie mieszkasz
((Chór x2))
Dzieci kukurydzy
Dzieci kukurydzy synowie kukurydzy
Zmusili ich do cierpienia.
Zmusili ich do cierpienia i chcą, aby umarli.
Zmiany są podawane z ofiarą
Jak ból powoduje otwór,
Warto, jeśli osiągniesz zysk
Szukam broni, chcę zmienić zawód.
Uwolnij mnie od tego błędnego cyklu.
Indianin jest nadal biedny, a bogaty jest potężny.
Umieram z pragnienia posiadając studnię.
Ci winni zasługują na więzienie.
Wszyscy są zgodni lub wszyscy niewolnicy
Krzyki Zapaty zmuszają perony
Ryczą armaty, brzmią Bębny.
Czas na oszustów.
Podkreśla problemy szuka rozwiązania
Nie chcę, żeby te teksty były prostą piosenką.
Umierasz lub płaczesz, walczysz lub błagasz o swoje działania w
Historia, co powiedzą
((Chór x2))
Dzieci kukurydzy
Dzieci kukurydzy synowie kukurydzy
Zmusili ich do cierpienia.
Zmusili ich do cierpienia i chcą, aby umarli.
Historia przypomina nam o wszystkich potknięciach
Co mieliśmy przez całe nasze życie.
Jednak nadal popadamy w te same błędy
Nadal kontrolujemy psychologicznie
Zdominowany i aby móc przerwać ten cykl
Potrzebna jest indywidualna inicjatywa z dużą dyscypliną
Każdy z nas musi skończyć z samolubstwem.
Eliminując siebie i zastępując go sobą.
Tak jak współistnieli nasi przodkowie
Zbiorowo w bardziej duchowy sposób
Jesteśmy potomkami wyjątkowej rasy czystej krwi
Z dużą wiedzą, nie pozwólmy, aby nasza przeszłość umarła
Musisz uratować go od szponów materializmu egoizmu
Z ignorancji
Ponieważ wszystko to razem jest kolebką
Gdzie rodzi się zazdrość zdrada i rasizm
I wszystkie negatywne energie, które są w naszych ludziach
Od ponad 500 lat nadszedł czas, aby naprawić uszkodzenia
Skrzydła rasy kosmosu
Dzieci kukurydzy
(Dzięki rokola_666 za ten e-mail)