Kiosk — Don't You Remember Haji tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't You Remember Haji", wykonawca: Kiosk.
Tekst piosenki
روز اول، انقلاب ما انفجار نور بود
شب تا سحر صدای تیر خلاص میومد از پشت بوم مدرسه رفاه، گوش شما کر و چشای دولت کور
بود
من بچه بودم، یه چیزایی یادمه یه چیزایی یادم نیست
حاجی تو چطور؟ حاجی یادت هست؟ که یادت نیست
سال بعد مردم می رقصیدن تو خیابونا، می خوندن: ممد نبودی ببینی شهر آزاد گشته
می گفتن جنگ تموم شده، بر می گردیم سر زندگیمون
شما ولی می گفتی رسیدن به قدس بدون گذشتن از کربلا ممکن نیست
یه میلیون نفر کشته شدن پشت اون خط ها، حاجی ممدو یادته؟ نگو یادت نیست
از لطف شما هرکی یکی رو داره. یا تو بهشت زهرا، یا تو خاوران
نویسنده ها رو بصورت یه طرفه، مجانی می فرستادی به ارمنستان
هیچ رستورانی واسه تو مثل رستوران میکونوس نیست
جون من یه دهن بخون برامون حاجی، از فریدون فرخزاد آهنگی یادت هست؟ که یادت نیست
از شاپور بختیار چه خبر؟
فرهنگی کارا بخونن: دد دن ند دنن…دنن…دد دن ند دنن…دنن…
سی سال گذشت، صد سالم بگذره حاجی تو همینی
ادای امیرکبیرو در می آوردی، ولی بیشتر شبیه کاریکاتور استالینی
همچین سازندگی کردی، که هیچ چیز قابل اصلاح نیست
از روی مصلحت ساکتی حاجی، یا حرفی واسه گفتن نداری؟ چیزی یادت نیست…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy dzień, nasza rewolucja była błysk światła.
Noc przed świtem z dachu szkoły dobrobytu rozległ się strzał, twoje uszy są głuche i oczy ślepego Państwa.
Tak było.
Byłem dzieckiem, pamiętam rzeczy, nic nie pamiętam.
A co z Tobą, Gadgi? pamiętasz Gadży? nie pamiętasz.
W następnym roku ludzie tańczyli na ulicach, śpiewając: nie podobało ci się, że miasto stało się wolne.
Powiedzieli, że wojna się skończyła, wracamy do naszego życia.
Ale powiedziałeś, że nie można było dotrzeć do Quds bez przechodzenia przez Karbali.,
Milion ludzi zginęło za tą linią, Haji mamedo, pamiętasz? nie mów, że nie pamiętasz.
Dziękuję, że wszyscy mają. albo w ogrodzie Zahry, albo na wschodzie.
Wysyłałeś pisarzy do Armenii w jedną stronę za darmo.
Nie ma takiej restauracji jak Mykonos.
Pamiętasz piosenkę z Fereiduna Farrohzada? nie pamiętasz.
A Szapur Bachtijar?
Daddan Den Ned Dunn Er Dunn Er Dunn Dunn Dunn Ned Dunn ... przeszły
Trzydzieści lat, minęło sto lat, Gadgi.to Ty.
Ale bardziej przypomina karykaturę staliniego.
Zbudowałeś go, nic się nie zmieni.
Masz coś do powiedzenia na temat swoich najlepszych interesów, Gadgi? nic nie pamiętasz ...