Кипелов — Дьявольский зной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дьявольский зной", wykonawca: Кипелов.
Tekst piosenki
Ты сменишь лицо, как наряд, ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея,
Ты кольцами сдавишь меня, дав понять, кто из нас в жизни лишний.
Твой вирус любви ядовит, он разрушит меня, но напрасны все слова —
Сгорю, как сухая трава, может, это мне послано свыше?
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Мне нравится эта война между светом и тенью, нечистым и святым,
Захочешь — мы все повторим от заката и до рассвета.
Я буду с тобой до конца, проклиная, бледнея от страха и любя,
Ты просишь все больше огня, но ты станешь щепоткою пепла.
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmienisz twarz jak strój, wejdziesz do czyjegoś ciała niesłyszalnie jak wąż,
Zgniótłbyś mnie pierścieniami, dając mi znać, kto jest zbędny w życiu.
Twój wirus miłości jest trujący, zniszczy mnie, ale wszystkie słowa są daremne —
Spalę się jak sucha trawa, może to zostało mi zesłane z góry?
Miłość nie może być cichą grą,
Wystarczy jedna iskra, między nami-tylko diabelski upał.
Refren:
Szept modlitwy w kamiennych ścianach, żyletka na cienkich żyłach,
Szczęście następnego ranka, smutek pod wieczór, wszystko jest tak dziwne i wieczne…
Niech to będzie nazywane miłością-najbardziej absurdalną, najbardziej ziemską,
Niech to będzie diabelskie ciepło, ciepło, które spali wszystko.
Uwielbiam tę wojnę między światłem a cieniem, nieczystym i świętym,
Jeśli chcesz, powtórzymy to od zmierzchu do świtu.
Będę z tobą do końca, przeklinając, blednąc ze strachu i miłości,
Prosisz o więcej ognia, ale staniesz się szczyptą popiołu.
Miłość nie może być cichą grą,
Wystarczy jedna iskra, między nami-tylko diabelski upał.
Refren:
Szept modlitwy w kamiennych ścianach, żyletka na cienkich żyłach,
Szczęście następnego ranka, smutek pod wieczór, wszystko jest tak dziwne i wieczne…
Niech to będzie nazywane miłością-najbardziej absurdalną, najbardziej ziemską,
Niech to będzie diabelskie ciepło, ciepło, które spali wszystko.
Miłość nie może być cichą grą,
Wystarczy jedna iskra, między nami-tylko diabelski upał.
Refren:
Szept modlitwy w kamiennych ścianach, żyletka na cienkich żyłach,
Szczęście następnego ranka, smutek pod wieczór, wszystko jest tak dziwne i wieczne…
Niech to będzie nazywane miłością-najbardziej absurdalną, najbardziej ziemską,
Niech to będzie diabelskie ciepło, ciepło, które spali wszystko.