Кипелов — На крутом берегу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На крутом берегу", wykonawca: Кипелов.
Tekst piosenki
Кружит в небе стервятник,
С каждым взмахом сжимая круги,
В этой бешеной скачке
Я лечу, чуть касаясь земли.
Что так гонит меня —
Чья-то воля, холодный расчет?
Ржавой цепью звеня,
Время вертит свое колесо.
Жизнь без веры, без цели
Проверяла меня на излом,
Свет и тень снова делят
Территорию в сердце моем.
За спиной — свист и лай,
Впереди — леденящая мгла,
Вновь обещанный Рай
Обернулся пристанищем Зла.
Как удержать
мне коня на крутом берегу?
Как не сгинуть во мраке,
День за днем проклиная Судьбу?
Как не сбиться с пути,
Не предать ни себя, ни других,
Чтоб в смертельном бою устоять?
Подскажи мне, Господь, подскажи!
Кружит в небе стервятник…
300 лет ему падаль клевать,
Свежей крови напившись,
Сокол к Солнцу летит умирать.
И я мчусь за ним следом —
Эту чашу я выпью до дна!
Но я жду, жду ответа
От небес, где сгущается тьма…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krąży w niebie sęp,
Z każdym ruchem ściskając koła,
W tym szalonym skoku
Lecę, dotykając ziemi.
Co mnie tak napędza —
Czyjaś Wola, zimna kalkulacja?
Zardzewiałe ogniwo łańcucha,
Czas obraca koło.
Życie bez wiary, bez celu
Sprawdzała mnie pod kątem załamania.,
Światło i cień dzielą się ponownie
Terytorium w moim sercu.
Za plecami-gwizd i szczekanie,
/ Align = "left" / ,
Nowo obiecany raj
Stał się schronieniem zła.
Jak utrzymać
mam konia na stromym brzegu?
Jak nie zginąć w ciemności,
Dzień po dniu przeklinając Los?
Jak nie zgubić się,
Nie zdradzić ani siebie, ani innych,
Żeby się oprzeć śmiertelnej walce?
Powiedz mi, Panie, powiedz mi!
Krąży w niebie sęp…
300 lat mu padlina dziobać,
Świeża krew pijana,
Sokół Ku Słońcu leci na śmierć.
I ścigam się za nim. —
Ten kielich wypiję do dna!
Ale czekam, czekam na odpowiedź
Z nieba, gdzie gęstnieje ciemność…