Кипелов — Путь наверх tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путь наверх", wykonawca: Кипелов.
Tekst piosenki
Ты брошен вниз силой судьбы,
Ты унижен и раздавлен,
Время забыть то, кем ты был,
Но помнить, кем ты стал...
Брошен на дно — где все равно,
За что тебя любила слава.
Подлость огнем ставит клеймо,
Душа твоя пуста...
Люди на дне рыщут во тьме,
Они готовы жрать друг друга,
Чтобы продлить дикую жизнь,
Урвать себе кусок.
Свой среди них, жадных и злых,
Ты в той же стае мчишь по кругу,
С ними ползешь закону под нож,
Как раб, а не пророк!
О, если б слушать только тишину,
Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму,
Под солнцем снегом тая,
Любить, измен не зная,—
Ты умер бы от злой тоски!
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Хей, жители дна!
Гром смеется над вами:
Чтобы быть с ним на равных,
Есть один путь — наверх!
Но яркий луч вспыхнет в мозгу,
И покорность выбьет клином,
Прошлые дни в душе оживут —
Свершится новый грех.
Кровь на руках, кровь на камнях,
По телам и жалким спинам
Тех, кто готов подохнуть в рабах,
Ты рвешься вновь наверх...
О, если б слушать только тишину,
Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму,
Под солнцем снегом тая,
Любить, измен не зная,—
Ты умер бы от злой тоски!
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Хей, жители дна!
Гром смеется над вами:
Чтобы быть с ним на равных,
Есть один путь — наверх!
О, если б слушать только тишину,
Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму,
Под солнцем снегом тая,
Любить, измен не зная,—
Ты умер бы от злой тоски!
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Хей, жители дна!
Гром смеется над вами:
Чтобы быть с ним на равных,
Есть один путь — наверх!
Хей, жители неба!
Хей, жители неба!
Хей, жители дна!
Есть один путь — наверх!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś rzucony w dół przez moc losu,
Jesteś upokorzony i zmiażdżony.,
Czas zapomnieć o tym, kim byłeś.,
Ale pamiętaj, kim się stałeś...
/ Align = "left" / ,
Za co chwała cię kochała.
Nikczemność ogniem stawia piętno,
Twoja dusza jest pusta...
Ludzie na dnie grasują w ciemności,
Są gotowi się pożreć.,
Aby przedłużyć dzikie życie,
Wyrwać sobie kawałek.
Jego wśród nich, chciwi i źli,
Jesteś w tym samym stadzie, ścigając się w kółko,
/ Align = "left" / ,
Jak niewolnik, a nie Prorok!
Gdyby tylko cisza była słuchana.,
Nie kłamstwo, nie pochlebstwo, nie południe i nie ciemność,
Pod słońcem śniegu Taya,
/ Align = "left" / ,—
Umarłbyś ze złej tęsknoty!
Hej, mieszkańcy nieba!
Kto jeszcze nie był na dnie?
/ Align = "left" /
Nie zbudujesz nieba!
Hej, mieszkańcy DNA!
Grzmot śmieje się z Ciebie:
Aby być z nim na równi,
Jest jeden sposób-na górę!
Ale jasny promień będzie migać w mózgu,
I uległość wybije klin,
Ostatnie dni w duszy ożyją —
Nastąpi nowy grzech.
Krew na rękach, krew na kamieniach,
Na ciałach i żałosnych plecach
Tych, którzy są gotowi umrzeć w niewolnikach,
Wracasz na górę...
Gdyby tylko cisza była słuchana.,
Nie kłamstwo, nie pochlebstwo, nie południe i nie ciemność,
Pod słońcem śniegu Taya,
/ Align = "left" / ,—
Umarłbyś ze złej tęsknoty!
Hej, mieszkańcy nieba!
Kto jeszcze nie był na dnie?
/ Align = "left" /
Nie zbudujesz nieba!
Hej, mieszkańcy DNA!
Grzmot śmieje się z Ciebie:
Aby być z nim na równi,
Jest jeden sposób-na górę!
Gdyby tylko cisza była słuchana.,
Nie kłamstwo, nie pochlebstwo, nie południe i nie ciemność,
Pod słońcem śniegu Taya,
/ Align = "left" / ,—
Umarłbyś ze złej tęsknoty!
Hej, mieszkańcy nieba!
Kto jeszcze nie był na dnie?
/ Align = "left" /
Nie zbudujesz nieba!
Hej, mieszkańcy DNA!
Grzmot śmieje się z Ciebie:
Aby być z nim na równi,
Jest jeden sposób-na górę!
Hej, mieszkańcy nieba!
Hej, mieszkańcy nieba!
Hej, mieszkańcy DNA!
Jest jeden sposób-na górę!