Кипелов — Путь в никуда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путь в никуда", wykonawca: Кипелов.
Tekst piosenki
Вспышка в темноте, яркий свет в глазах,
Я ослеп на миг.
Кто-то так хотел разбудить мой страх,
Разбудить мой крик.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла,
Оживают и зовут меня…
Я все время плыл по теченью дней,
Были сном мечты.
Но мираж ожил: словно жадный зверь
Появилась ты.
Я твое дыханье слышу за своей спиной,
Только ветер глушит голос мой!
Путь в никуда.
Я кричу, но мне в ответ ни слова.
Путь в никуда.
Из-под ног моих уходит земля.
Путь в никуда.
Я искал к тебе пути иного.
Путь в никуда.
Ничего уже исправить нельзя.
«Для героев — рай, ад — для дураков»,*
Я — такой, как есть.
Осветил мне грань, где легко пропасть
Выстрел в темноте.
Голоса грозы все громче, все трудней дышать…
На свободу просится душа!
Пусть душа моя кричит от боли,
Пусть в глазах стоит густой туман,
Лучше камнем вниз, чем жить по чьей-то воле.
Этот путь я выбрал сам.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла
Оживают и ведут меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flash w ciemności, jasne światło w oczy,
Oślepłem na chwilę.
Ktoś tak bardzo chciał obudzić mój strach,
Obudzić mój krzyk.
Znowu wszystkie moje pragnienia, które spaliłem na popiół.,
Ożywają i wołają mnie…
Pływałem przez wiele dni.,
To był sen.
Ale miraż ożywa: jak chciwa bestia
Ty się pojawiłaś.
Słyszę twój oddech za moimi plecami.,
Tylko wiatr tłumi mój głos!
Droga donikąd.
Krzyczę, ale ani słowa.
Droga donikąd.
Spod moich stóp odchodzi Ziemia.
Droga donikąd.
Szukałem innej drogi.
Droga donikąd.
Nic już nie da się naprawić.
"Dla bohaterów — raj, piekło-dla głupców»,*
Jestem taki, jaki jestem.
/ Align = "left" /
Strzał w ciemności.
Głosy burzy coraz głośniej, coraz trudniej oddychać…
Dusza prosi o wolność!
Niech moja dusza krzyczy z bólu,
Niech w oczach jest gęsta mgła,
Lepiej być kamieniem w dół niż żyć zgodnie z czyjąś wolą.
Sam wybrałem tę drogę.
Znowu wszystkie moje pragnienia, które spaliłem na popiół.
Ożywają i prowadzą mnie…