Кира Хабарова — Я не такая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не такая", wykonawca: Кира Хабарова.
Tekst piosenki
И на ребячьи игры из угла двора глядела не дыша,
-Она сама воровка, и отец был вор- говорили о ней,
И на земле огромной огромный двор был тесней и тесней.
И, слезами заливаясь, и заикаясь, она отбивалась: Я не такая!
Я не такая, я не такая, я не такая, я не такая,
Я не такая, я не такая, я не такая,
Я не- не -не -не, я не- не- не- не- не, я не такая!
А время лечит все, и детства колесо укатилось, звеня,
Из гадкого утенка лебедь вырастал, милее день ото дня,
И щеголь из авто дал по тормозам с удивленным вскриком
-Не та ли Вы мадам, что я дразнил заикой?-
И надменным взглядом его обжигая, она сказала:
«Нет, не та. Я не такая.»
И знает лишь Господь, отчего так хорош подзаборный цветок,
И каждый лепесток тянулся на восток, желая солнца глоток,
А линии судьбы бывают так грубы и круты виражи!
А ведь она хотела только-только-только,
Только выжить и жить!
И с обложки журнала, улыбкой сверкая,
Глазами кричала: Я не такая!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na dziecinne gry z rogu dziedzińca spojrzałem bez oddychania,
-Ona sama jest złodziejem, a ojciec był złodziejem-mówili o niej,
A na ziemi ogromny ogromny dziedziniec był ciasny i ciasny.
I, płacząc, i jąkając się, walczyła: nie jestem taki!
Nie jestem, nie jestem, nie jestem, nie jestem, nie jestem,
Nie jestem, nie jestem, nie jestem.,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie jestem!
A czas leczy wszystko, a koło z dzieciństwa uciekło, dzwoniąc,
Z brzydkiego kaczątka łabędź wyrósł, słodszy dzień po dniu,
A Szczygieł z samochodu dał hamulce ze zdziwionym krzykiem
- Czy to nie Pani, że drażniłem się jąkaniem?-
I aroganckim spojrzeniem wypalając go, powiedziała:
"Nie, Nie Ta. Nie jestem taka.»
I tylko pan wie, dlaczego tak dobry podaborny kwiat,
I każdy płatek ciągnął się na wschód, pragnąc słońca łyk,
A linie losu są tak szorstkie i strome zakręty!
Chciała tylko ... ,
Tylko przetrwać i żyć!
I z okładki magazynu, uśmiech migający,
Krzyczała oczami: nie jestem taka!