Кира Хабарова — На том берегу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На том берегу", wykonawca: Кира Хабарова.
Tekst piosenki
На том берегу цветы не вянут даже в стогу,
Там будет все — все — все, все иначе,
Там все иначе — на том берегу!
На том берегу ненастной ночью двое нежно прощались,
На том берегу рвалась молитва с запекшихся губ,
Разъял он руки, он грезил о счастье,
О странном счастье на том берегу…
На том берегу с тоской глядели на берег, на этот,
И, словно в бреду, здесь кто — то плакал о береге том,
Но ни покоя не нашли, ни ответа,
Прибился к берегу чей — то белый платок…
Снега упали на тот берег и на этот,
И с непокрытой головой стоя в снегу,
Он горько думал: На земле счастья нету,
А снег белее на том берегу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tym brzegu kwiaty nie więdną nawet w stogu,
Będzie Wszystko-Wszystko-Wszystko, Wszystko jest inne,
Tam jest inaczej-na tamtym brzegu!
Na tamtym brzegu w niepogodną noc dwoje czule żegnało się,
Na tamtym brzegu rozerwała się modlitwa z zakąszonych ust,
Rozwścieczył ręce, marzył o szczęściu,
O dziwnym szczęściu na tamtym brzegu.…
Na tamtym brzegu patrzyli z tęsknotą na brzeg, na ten,
I, jakby w delirium, ktoś tu płakał nad brzegiem Toma,
/ Align = "left" / ,
Przybił do brzegu czyjś biały szal…
Śnieg spadł na ten brzeg i na ten,
I z odkrytą głową stojącą w śniegu,
Myślał gorzko: na ziemi szczęścia nie ma,
A śnieg jest bielszy na tym brzegu!