Kira Skov — Surabaya Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surabaya Johnny", wykonawca: Kira Skov.
Tekst piosenki
Jeg var ung endnu ikke seksten
Du kom forbi en dag
Du sagde jeg sku' ta' med dig
Som var det’n afgjort sag
Og jeg spurgte hvad du bestilte
Om du sejled ikke spor
Du havde job ved banen
Det var dine egne ord
Men du sagde så meget Johnny
Og det var bare løgn Johnny
Du har bedraget mig Johnny
Fra den allerførste stund
Og jeg hader dig Johnny
Som nu hvor du står der og griner
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Lige først var det altid søndag
Det holdt' da jeg tog med dig
Men to uger efter var der ikke mere ved mig
Og hvor floden når ind i landet
Helt ude hvor brændingen' slår
Jeg ser mig i spejlet
Man skulle tro jeg var fyrre år
Men du blæste på kærlighed Johnny
Og du vil ha' penge Johnny
Og jeg, Johnny
Så kun på din mund
Og du forlangte alt Johnny
Og jeg ga' dig mer' Johnny
Ta så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Jeg elsker kun dig
Jeg tænkte slet ikke over
Hvorfor du løb rundt med det navn ned langs hele kysten
For du' kendt i hver en havn
Og en dag blev jeg vækket af havet
I en seng i et billigt hotel
Dit skib ligger ved kajen
Og du går uden at sige farvel
For du har ikke noget hjerte Johnny
Og du er en lort Johnny
Nu går du din vej Johnny
Og gi' mig kun en grund
For jeg elsker dig stadig Johnny
Som den første dag Johnny
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabayua Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Uhhhhhhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem młody jeszcze nie szesnaście.
Przyszedłeś raz.
Kazałeś mi iść z Tobą.,
Jakby wszystko było załatwione.,
Zapytałem, co zamówiłeś.,
Jeśli nie odpłyniesz.
Miałaś pracę na torze.,
To były twoje słowa.,
Ale tyle mówiłeś, Johnny.,
Chyba żartujesz, Johnny.
Oszukałeś mnie, Johnny.
Od pierwszej chwili,
I nienawidzę cię, Johnny.,
Jak teraz, gdy stoisz tam ze śmiechem.,
Wyciągnij rurkę z ust, psie.
Surabaya Johnny.
Dlaczego mnie torturujesz, Surabiya Johnny?
Jestem w tobie zakochany.
Surabaya Johnny.
Dlaczego jestem taki smutny?
Jesteś samolubny, Johnny, ale kocham cię tylko na początku, zawsze była niedziela, kiedy szedłem z tobą, ale za dwa tygodnie nic więcej we mnie nie było i gdzie rzeka dociera do kraju aż do samego końca, gdzie płonące rytmy, patrzę w lustro, pomyślałbyś, że mam czterdzieści lat, ale dmuchnąłeś na miłość, Johnny, i chcesz pieniędzy, Johnny i ja, Johnny.
Więc tylko w twoich ustach,
I zażądałeś wszystkiego, Johnny.,
Zajmę się Tobą, Johnny.,
Wyciągnij rurkę z ust, psie.
Surabaya, Johnny.
Dlaczego mnie torturujesz, Surabaya Johnny?
Jestem w tobie zakochany.
Surabaya Johnny.
Dlaczego jestem taki smutny?
Jesteś samolubny, Johnny.
Po prostu cię kocham, nawet o tym nie myślałem, dlaczego biegłeś z tym imieniem wzdłuż wybrzeża dla Ciebie, znanego w każdym porcie, i pewnego dnia obudziłem się nad morzem w łóżku w tanim hotelu, twój statek przy nabrzeżu, a Ty odchodzisz bez pożegnania, ponieważ nie masz serca, Johnny, a Ty jesteś kupą gówna, Johnny.
Johnny, odchodzisz.
I dajesz mi tylko jeden powód.,
Bo nadal cię kocham, Johnny.,
Jak pierwszego dnia, Johnny.,
Wyciągnij rurkę z ust, psie.
Surabayua Johnny.
Dlaczego mnie torturujesz, Surabaya Johnny?
Jestem w tobie zakochany.
Surabaya Johnny.
Dlaczego jestem taki smutny?
Jesteś samolubny, Johnny.,
Ale kocham cię.
Tylko...