Kira — Alte Frauen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alte Frauen", wykonawca: Kira.
Tekst piosenki
Wenn du alte Frauen fragst, ist die Jugend am Ende
Generationen von uns sind verloren
Wir feiern immer nur und schmieren Mist an die Wände
Wir sind da reingeboren
Sie sagen: Jedes Jahr wird unsre Musik etwas schlechter
Wir lesen alle Mangas und dafür kein Brecht mehr
Alte Frauen sagen wir haben zu viel Geld
und dass ein Kurzhaarschnitt ein Mädchen entstellt
Keine Ahnung, keiner weiß, woher die das alles wissen
Reden ist Silber, Reden ist Gold
Die Hälfte von uns hat die Schule geschmissen
Ich könnt so viel erzählen und alles ist wahr
Was man alte Frauen reden hört ist deprimierend
Man könnte ja meinen, wir sind kriminell
Die Bildung der Jugend ist alarmierend
Keiner weiß mehr was
Sie sagen: Früher war es besser Im Winter mehr Schnee
Im Sommer mit der Familie zum Baden an den See
Es gab mal 'ne Zeit da hatten Kinder Respekt
Hey Mama ist dir klar das es niemals so war
Oder hast Du geträumt
Wir quälen unsre Eltern, wir nehmen alle Drogen
Bevor wir richtig reden konnten, haben wir gelogen
Wir können nichts dafür, wir sind so schlecht erzogen
Ich könnt so viel erzählen und alles ist wahr
Wenn du alte Frauen fragst ist die Jugend verdorben
Generationen von uns sind verloren
Ordnung und Ergeiz sind für uns gestorben
Nichts ist mehr normal
Sie sagen: Wir denken nur an Sex, wir haben keine Kontrolle
Für uns spielt außer uns selbst nichts eine Rolle
Nichts, was wir tun, hat irgendeinen Sinn
Hey Mama, siehst Du ein so kann es nicht sein
Das ist nur was du siehst
Wir leben nur im Heute und denken nicht an morgen
Weil wir keine Pläne haben, haben wir keine Sorgen
Fernsehn und Internet machen uns krank
Und wir lagern alle Waffen im Schrank
Uns ist nicht zu helfen da ist nichts zu machen
Generationen wir sind selber schuld
Wenn wir mal alt sind haben wir nichts zu lachen
Ich könnt so viel erzählen und alles ist wahr
Viel erzählen und alles ist wahr
Viel erzählen und alles ist wahr
Viel erzählen und alles ist wahr
Viel erzählen und alles ist wahr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zapytasz stare kobiety, młodość na końcu
Pokolenia z nas stracone
Zawsze świętujemy i rozsypujemy gówno po ścianach.
Urodzili się
Mówią: z każdym rokiem nasza muzyka staje się nieco gorsza
Czytamy wszystkie mangi i nie ma już do tego Brechta
Stare kobiety mówią, że mamy za dużo pieniędzy.
i że krótka fryzura zniekształca dziewczynę
Nie wiem, nikt nie wie, skąd to wiedzą.
Mówić-srebro, mówić-złoto
Połowa z nas rzuciła szkołę.
Mogę powiedzieć tak wiele i to wszystko prawda
To, co słyszysz, jak stare kobiety mówią, jest przygnębiające
Można by pomyśleć, że jesteśmy przestępcami.
Kształtowanie się młodzieży
Nikt inny nie wie, że
Mówią: wcześniej było lepiej w zimie, więcej śniegu
Latem z rodziną kąpać się nad jeziorem
Był czas, kiedy dzieci były szanowane
Mamo, zdajesz sobie sprawę, że nigdy tak nie było.
Lub śniłeś
Torturujemy naszych rodziców, bierzemy wszystkie narkotyki
Zanim mogliśmy porozmawiać, skłamaliśmy.
Nie możemy nic zrobić, jesteśmy tak źle wychowani
Mogę powiedzieć tak wiele i to wszystko prawda
Jeśli pytasz stare kobiety, młodość jest zepsuta
Pokolenia z nas stracone
Order i Ergeiz zginęli za nas.
Nic więcej nie jest normalne
Mówią: myślimy tylko o seksie, nie mamy kontroli
Dla nas, oprócz nas samych, nic nie ma znaczenia
Nic z tego, co robimy, nie ma sensu
Hej, mamo, widzisz, że to nie może być tak
To tylko to, co widzisz
Żyjemy tylko dzisiaj i nie myślimy o jutrze
Ponieważ nie mamy planów, nie mamy zmartwień
Telewizja i internet sprawiają, że jesteśmy chorzy
I trzymamy broń w szafie.
Nie mamy nic do roboty.
Pokolenia sami jesteśmy winni
Kiedy się zestarzejemy, nie mamy się czego śmiać
Mogę powiedzieć tak wiele i to wszystko prawda
Dużo powiedzieć i wszystko jest prawdą
Dużo powiedzieć i wszystko jest prawdą
Dużo powiedzieć i wszystko jest prawdą
Dużo powiedzieć i wszystko jest prawdą