Кирилл Комаров — Деньги на ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деньги на ветер", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Представь вот что: что жизнь -- в прошлом,
И нам осталось жить двадцать часов.
В чём была лажа, уже не важно.
Но распорядок дня будет таков:
Мы проснёмся на рассвете,
Выкурим по сигарете, и --
День, день, деньги на ветер --
Мы отпускаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы не считаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы покидаем их,
Покидая ветреный день.
Ела ли ты суши? Нет? Тогда слушай:
Пора восполнить этот пробел.
Я хочу устриц, узнать вкус их.
Я никогда этих тварей не ел.
Мы с тобой всю жизнь без денег,
А теперь -- куда бы деть их…
Мы подкупим стражу в Эрмитаже
И останемся на ночь внутри.
И в том зале, где Модильяни,
Мы с тобою не уснём до зари.
Нам с тобой уже не светит,
Но мы счастливы, как дети.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że życie to przeszłość.,
Zostało nam dwadzieścia godzin życia.
To nie ma znaczenia.
Ale rutyna będzie taka:
Obudzimy się o świcie.,
Zapalimy papierosa i --
Dzień, dzień, pieniądze na wiatr --
Wypuszczamy ich.,
Dzień, dzień, pieniądze na wiatr --
Nie liczymy ich,
Dzień, dzień, pieniądze na wiatr --
Opuszczamy ich.,
Opuszczając wietrzny dzień.
Jadłaś sushi? Nie? Więc posłuchaj.:
Czas wypełnić tę lukę.
Chcę ostrygi, poznać ich smak.
Nigdy ich nie jadłem.
Całe życie bez pieniędzy.,
A teraz ... gdzie je położyć…
Przekupimy strażników w Ermitażu.
Zostaniemy w środku na noc.
I w tej sali, gdzie Modigliani,
Nie zaśniemy do świtu.
Ty i ja już nie mamy szans.,
Ale jesteśmy szczęśliwi jak dzieci.