Кирилл Комаров — Кто-то когда-то tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто-то когда-то", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Я сегодня приготовил для тебя сюрприз.
Я залез на подоконник, свесил ноги вниз.
Ты спросила: Что случилось? -- А я сказал: Тоска.
Ты устало покрутила пальцем у виска.
У-у, кто-то когда-то искал тебя.
У-у, кто-то когда-то искал меня.
Девочка в окне напротив машет мне рукой.
Пока мама на работе, поиграй со мной.
Полетай со мной до неба, тут недалеко.
Мы будем выглядеть нелепо, мы будем чувствовать легко.
У-у, кто-то когда-то манил тебя.
У-у, кто-то когда-то манил меня.
И летело солнце мимо Земли,
И летело лето мимо зимы,
И летели по-над городом мы,
Но мы не птицы, мы самоубийцы…
От меня сейчас до Бога восемь этажей.
Если вверх, то это много, а вниз без виражей.
По прямой к бетонным плитам. А ну как там батут?
Подержи окно раскрытым хотя бы пять минут.
У-у, кто-то когда-то ждал тебя.
У-у, кто-то когда-то ждал меня.
Я залез на подоконник да и прыгнул вниз.
Облетел наш старый дворик да и вернулся на карниз.
Кто сказал «самоубийца»? нет, я не настолько смел.
Но как я смог бы приземлиться, если б не, если б не взлетел?
У-у, кто-то когда-то любил тебя.
У-у, кто-то когда-то любил меня.
Кто-то когда-то, кто-то когда-то…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dla ciebie niespodziankę.
Wspiąłem się na parapet, zwisając nogi w dół.
Pytałaś, co się stało? -- A ja na to: tęsknota.
Masz dość kręcenia palcem przy skroni.
Ktoś cię kiedyś szukał.
Ktoś mnie kiedyś szukał.
Dziewczyna w oknie naprzeciwko macha mi ręką.
Kiedy mama jest w pracy, pobaw się ze mną.
Leć ze mną do nieba.
Będziemy wyglądać śmiesznie, poczujemy się łatwo.
Ktoś cię kiedyś przyciągał.
Ktoś mnie kiedyś zachęcał.
I słońce przeleciało obok Ziemi,
I lata mijały zimę,
I lataliśmy nad miastem,
Ale nie jesteśmy ptakami, jesteśmy samobójcami…
Mam teraz osiem pięter do Boga.
Jeśli w górę, to jest dużo, ale w dół bez zakrętów.
W linii prostej do płyt betonowych. Jak tam trampolina?
Trzymaj okno otwarte przez co najmniej pięć minut.
Ktoś na ciebie czekał.
Ktoś na mnie czekał.
Wspiąłem się na parapet i skoczyłem w dół.
Obleciał nasz stary dziedziniec i wrócił na gzyms.
Kto powiedział "samobójca"? Nie, Nie jestem aż tak odważny.
Ale jak mógłbym wylądować, gdybym nie wystartował?
Ktoś cię kiedyś kochał.
Ktoś mnie kiedyś kochał.
Ktoś kiedyś, ktoś kiedyś…