Кирилл Комаров — Никогда вновь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никогда вновь", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Нелётный день, и никто не знает пароль небесных границ.
В таком небе никто не летает, за исключением птиц
И он, как водится, ждёт погоды, а она, как водится, ждёт беды.
Её любовь похожа на воду, его похожа на дым.
Дешёвый кофе в пустом буфете, где не о чем говорить.
И он не знает, что ей ответить, а она -- о чем бы спросить.
И он не знает, что время тает, а она не знает, что время идет, но --
Её любовь похожа на танец, его похожа на лед.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда ночь не застанет их здесь.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда вновь не увидеть им чистых небес.
Все могло бы пройти так гладко, да что-то не задалось.
И вроде вместе, и все в порядке, а на небе-то врозь.
И он жалеет, что время медлит, а она жалеет, что время не ждёт.
Её любовь похожа на землю, его -- на самолёт.
Кто улетает, кто остаётся, здесь больше нету границ.
И в это небо никто не вернётся, не исключая и птиц.
Потому что небо меняет краски, потому что ветер сдувает пыль.
Её любовь была похожа на сказку, его похожа на быль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest to zły dzień i nikt nie zna hasła niebiańskich granic.
Na takim niebie nikt nie lata, z wyjątkiem ptaków
A on, jak zwykle, czeka na pogodę, a ona, jak zwykle, czeka na kłopoty.
Jej miłość jest jak woda, jej jak dym.
Tania kawa w pustym bufecie, gdzie nie ma o czym rozmawiać.
I nie wie, co jej powiedzieć, a ona-o co zapytać.
I nie wie, że czas się topi, a ona nie wie, że czas płynie, ale --
Jej miłość jest jak taniec, jego jak lód.
Nigdy, Nigdy, Nigdy, nigdy,
Nigdy ich tu nie znajdzie.
Nigdy, Nigdy, Nigdy, nigdy,
Nigdy więcej nie zobaczą czystego nieba.
Wszystko mogło pójść tak gładko, ale coś nie działało.
I wydaje się, że razem, i wszystko jest w porządku, a na niebie-coś od siebie.
I on żałuje, że czas zwlekał, a ona żałuje, że czas nie czeka.
Jej miłość jest jak ziemia, Jego jak samolot.
Kto odlatuje, kto zostaje, nie ma już granic.
I nikt nie wróci do tego nieba, nie wyłączając ptaków.
Ponieważ niebo zmienia kolory, ponieważ wiatr wieje kurz.
Jej miłość była jak bajka, jego jak z dawnych czasów.