Кирилл Комаров — Ножевая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ножевая любовь", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Без двух час,
Без трёх два,
Тебя нет,
Во мне плохие слова.
Я лёг спать,
Но не до сна,
Без двух пять,
Пришла не ты, а Она,
И сказала мне так: «Тебе некуда деться»,
Ооо, я был сражён,
Когда Она меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я был жив,
И был мёртв,
Кто не любил,
Тот никогда не поймёт.
В сердце нож,
В глазах — секс,
По телу дрожь, ооо,
Какой забытый рефлекс…
И я понял одно:
В сердце есть дверца.
Что толку лезть на рожон?
Моя любовь меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя, играя,
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
И лил дождь,
И пел Стинг,
Я делал то,
Что подсказал мне инстинкт
Моя кровь —
Её йод;
Кто не любил,
Того любовь не убьёт.
И я жрал эту дрянь без соли и перца,
Как последний пижон,
Я хохотал — меня ударили в сердце
Тупым кухонным ножом!
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю я,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя-играя
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
Угас день,
Утих дождь.
И Она,
Помыв и выдавив нож,
Ушла прочь
В ночной мрак,
Сказав мне то,
Что я уже знал и так —
Что достигнута цель и оправданы средства,
И красен долг платежом.
И отныне никто не пробьёт моё сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как вернуть эту боль.
Мне живая нужна, живая,
Ножевая любовь
И играя, с тобой играя,
Её я вижу черты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Любовь так похожа на тебя —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez dwóch godzin,
Bez trzech dwóch,
Nie ma Cię.,
Mam złe słowa.
Poszedłem spać.,
Ale nie do snu,
Bez dwóch pięciu,
To nie ty przyszłaś, tylko ona.,
I powiedziała: "nie masz dokąd uciec»,
Oh, Byłem pod wrażeniem.,
Kiedy uderzyła mnie w serce.
Tępym nożem kuchennym.
Żyłem.,
I był martwy.,
Kto nie kochał,
On nigdy nie zrozumie.
W sercu nóż,
W oczach-Seks,
Przez ciało drżenie, Ltd,
Co za zapomniany odruch…
I zrozumiałem jedno.:
W sercu są drzwi.
Po co się w to mieszać?
Moja miłość uderzyła mnie w serce
Tępym nożem kuchennym.
Nie wiem, Nie wiem.,
Jak złagodzić ten ból.
Umieram, umieram,
Kocham Cię.
Ta, druga, żartując, grając,
Ukradła nasze marzenia.
Taka jak ty.,
Wygląda jak ty.,
Tak, jest do ciebie podobna. —
Ale nie ty.
I lał deszcz,
I śpiewał Sting,
Robiłem to.,
Co podpowiadał mi instynkt
Moja krew —
Jej JOD;
Kto nie kochał,
Miłość tego nie zabije.
I zjadłem to gówno bez soli i pieprzu,
Jako ostatni koleś,
Śmiałem się-zostałem uderzony w serce
Tępym nożem kuchennym!
Nie wiem, Nie wiem.,
Jak złagodzić ten ból.
Ja umieram, ja umieram,
Kocham Cię.
Ta, druga, żartując-grając
Ukradła nasze marzenia.
Taka jak ty.,
Wygląda jak ty.,
Tak, jest do ciebie podobna. —
Ale nie ty.
Dzień zniknął,
Padał deszcz.
Ona,
Mycie i wyciskanie noża,
Zostawiono.
W mrok nocy,
Mówiąc mi to,
Co już wiedziałem i tak —
Że cel został osiągnięty i uzasadnione środki,
I czerwony dług spłatą.
Od teraz nikt nie złamie mi serca.
Tępym nożem kuchennym.
Nie wiem, Nie wiem.,
Jak odzyskać ten ból.
Potrzebuję żywej, żywej.,
Kłująca miłość
I grając, grając z Tobą,
Widzę jej cechy.
Taka jak ty.,
Wygląda jak ty.,
Miłość jest taka jak ty —