Кирилл Комаров — Пара затяжек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пара затяжек", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Эй, парень, ты это брось,
Я не знаю, что с тобой стряслось,
Но ведь наверняка все могло быть и хуже.
Я не тот, кто тебя поймет,
У меня своих полон рот забот,
Но я, кажется, знаю, что тебе нужно.
Мой друг из местечка Нью-Йорк
Мне подкинул сухой паёк:
Пару книжек про блюз, презерватив и вот это.
Я вижу, блюз тебе не по уму,
Презерватив тебе сейчас ни к чему,
Но я могу раскурить для тебя сигарету.
Вот эту.
И знаешь что?
Эй, всего пару затяжек -- и тебе станет легче.
Держись взглядом за огонёк,
Когда увидишь, что он стал далёк,
Это значит, что беды твои еще дальше.
Двух минут тебе хватит вполне,
А через пять ты не поверишь мне,
Если я расскажу тебе, каким ты был раньше.
Ты знаешь, в мире есть всё.
За той пустыней, что ты пересёк,
Есть озера и горы, одна другой круче.
С сигаретой одной на двоих
Мы едва ли пройдем сквозь них,
Но если тебе хорошо, то мне еще лучше.
Один и один -- это два,
У нас обоих на плечах голова,
У нас в головах много всяких букашек.
Я не знаю, куда ты своих дел,
Но мои теперь уже не у дел,
А всего-то и было, что пара затяжек.
Ну так я же говорил тебе:
Эй, всего пара затяжек, и нам всем станет легче.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, chłopcze, daj spokój.,
Nie wiem, co ci się stało.,
Ale na pewno mogło być gorzej.
Nie jestem Tym, który cię zrozumie.,
Mam swoje usta pełne zmartwień,
Ale chyba wiem, czego potrzebujesz.
Mój przyjaciel z Nowego Jorku.
Podrzucił mi suche racje żywnościowe:
Kilka książek o bluesie, prezerwatywa i to.
Widzę, że Blues Ci nie pasuje.,
Nie potrzebujesz prezerwatywy.,
Ale mogę zapalić Ci papierosa.
Ta.
I wiesz co?
Tylko kilka zaciągnięć i poczujesz się lepiej.
Trzymaj oczy za światełko.,
Kiedy zobaczysz, że stał się dalekiem,
To znaczy, że twoje kłopoty są jeszcze większe.
Dwie minuty wystarczą.,
Za pięć minut mi nie uwierzysz.,
Jeśli powiem ci, jaki byłeś wcześniej.
Świat ma wszystko.
Za pustynią, którą przekroczyłeś,
Są jeziora i góry, jeden jest bardziej stromy.
Z jednym papierosem dla dwojga
Ledwo przez nie przejdziemy.,
Ale jeśli czujesz się dobrze, to lepiej dla mnie.
Jeden i jeden to dwa,
Oboje mamy głowę na ramionach.,
Mamy w głowach mnóstwo robaków.
Nie wiem, co zrobiłeś.,
Ale moje już nie działają.,
To było tylko kilka zaciągnięć.
Mówiłem ci.:
Tylko kilka zaciągnięć i wszyscy poczujemy się lepiej.