Кирилл Комаров — Песня ангела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня ангела", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Ты на дороге и пока налегке
Одной ногой на пороге — другой вдалеке
И кто-то гонит тебя туда, в чужие края,
Ты не поверишь, но это я.
Ты на дороге и жить невтерпёж,
Все время глядя под ноги, далеко не уйдешь.
Так кто подскажет тебе где брод, где полынья…
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге. Эй, не ударь лицом в грязь!
Встречая беды тревоги, встречай их смеясь.
И кто-то даст тебе право петь слез не тая,
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге. А где же еще?
Горит роса на осоке, и солнце печет.
И чей-то голос зовет тебя за горы, моря…
Ты не узнаешь, но это я!
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś na drodze, a na razie lekki
Jedną nogą na progu — drugą w oddali
I ktoś cię tam ściga.,
Nie uwierzysz, ale to ja.
Jesteś na drodze i żyć nie do zniesienia,
Cały czas patrząc pod nogi, nie odejdziesz daleko.
Więc kto powie Ci, gdzie jest Brod, gdzie piołun…
Nie uwierzysz, ale to ja.
Z Tobą Anioł twoich snów-widziałeś mnie we śnie.
Kiedy modlisz się bez słów, Twój głos brzmi we mnie,
Kiedy czujesz miłość i niebo dzięki,
Nazywasz to Bogiem-nie, to tylko ja…
Jesteś w drodze. Hej, nie uderz w ziemię!
Spotkaj się z kłopotami niepokoju, spotkaj się z nimi śmiejąc się.
I ktoś da Ci prawo do śpiewania łez bez topienia,
Nie uwierzysz, ale to ja.
Z Tobą Anioł twoich snów-widziałeś mnie we śnie.
Kiedy modlisz się bez słów, Twój głos brzmi we mnie,
Kiedy czujesz miłość i niebo dzięki,
Nazywasz to Bogiem-nie, to tylko ja…
Jesteś w drodze. A gdzie indziej?
Rosa płonie na turzycy, a słońce piecze.
I czyjś głos wzywa cię do gór, mórz…
Nie dowiesz się, ale to ja!
Z Tobą Anioł twoich snów-widziałeś mnie we śnie.
Kiedy modlisz się bez słów, Twój głos brzmi we mnie,
Kiedy czujesz miłość i niebo dzięki,
Nazywasz to Bogiem-nie, to tylko ja…
Z Tobą Anioł twoich snów-widziałeś mnie we śnie…