Кирилл Комаров — Снег идёт вверх tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снег идёт вверх", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Падал снег, он заносил следы
И могилу твою.
И те, кто был в живых, плотней смыкали ряды,
Словно были в бою.
Пили спирт, и держали круг,
Чтоб свет свечи не померк.
А снег всё шёл и шёл, и мне почудилось вдруг,
Что этот снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Мы стояли там, где ты нашёл приют,
Но едва ли покой.
И ты не верь тому, что о тебе тут поют,
Ты был совсем не такой.
И что греха таить, ты был странный тип,
Таких, как ты -- меньшинство.
Ты просто пел и пел, пел, пока не погиб,
Вот и всё волшебство.
А снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Где-то там, на облаке Рай,
Ты играешь в футбол.
У них в воротах там крылатый вратарь,
Но ты забьёшь ему гол.
И Бог воскликнет: Вот это игра!
Вот это был фейерверк!
В воротах рая зияет дыра,
Поэтому снег идёт вверх,
Сегодня снег идёт вверх…
И снег идёт вверх.
Твои слова ещё на слуху,
Но их не спеть, не сказать.
И я хотел бы знать, как ты там наверху,
Я бы хотел это знать.
В твоей душе всегда кипел бой,
Ты никого не щадил.
Чемпион по борьбе с собой,
Ты наконец победил.
И снег идёт вверх.
И только в небе Бог знает, что к чему,
Кто спел, а кто не успел.
Быть может, в этот миг ты поёшь ему
Всё то, что нам не допел.
И снег идёт вверх.
Смешно считать, что когда-нибудь
Нас ждёт встреча в раю.
Там и так, наверно, не продохнуть,
Да ещё я подвалю…
Но если б я всё же мог выбирать,
Я бы закончил свой бег
Там, где и ты, на облаке Рай,
И пусть внизу идёт снег,
И пусть снег идёт вверх.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padał śnieg, niósł ślady.
I twój grób.
A ci, którzy żyli, mocniej zamykali szeregi,
Jakby walczyli.
Pili alkohol i trzymali koło,
Aby światło świecy nie umarło.
A śnieg szedł i szedł, i nagle poczułem,
Że ten śnieg pada w górę.
Pada śnieg.
Staliśmy tam, gdzie znalazłeś schronienie.,
Ale nie ma spokoju.
I nie wierz w to, co o Tobie śpiewają.,
Nie byłeś taki.
I co za grzech ukrywać, byłeś dziwnym typem,
Ludzie tacy jak ty są mniejszością.
Śpiewałeś i śpiewałeś, aż umarłeś.,
To wszystko magia.
A śnieg pada w górę.
Pada śnieg.
Gdzieś tam, na chmurze raj,
Grasz w piłkę nożną.
Mają skrzydlatego bramkarza w bramce.,
Ale strzelisz mu gola.
I Bóg zawołał: to jest gra!
To były fajerwerki!
W bramie raju ziejącą dziurę,
Więc śnieg pada w górę,
Dziś pada śnieg…
I pada śnieg.
Twoje słowa wciąż są słyszalne.,
Ale nie można ich zaśpiewać, nie powiedzieć.
Chciałbym wiedzieć, co u Ciebie na górze.,
Chciałbym wiedzieć.
W twojej duszy zawsze była walka.,
Nikogo nie oszczędziłeś.
Champion wrestlingu,
W końcu wygrałeś.
I pada śnieg.
I tylko w niebie Bóg wie, co się dzieje,
Kto śpiewał, a kto nie zdążył.
Może w tej chwili śpiewasz do niego.
Wszystko, czego nie dokończył.
I pada śnieg.
Zabawne jest zakładanie, że kiedyś
Spotkamy się w raju.
Tam i tak, prawdopodobnie nie będzie oddychać,
Ja też podpiszę.…
Ale gdybym miał wybór.,
Skończyłbym bieg
Tam, gdzie jesteś, na chmurze jest raj,
I niech pada śnieg,
I niech śnieg idzie w górę.