Кирилл Комаров — За высокой горой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За высокой горой", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
За высокой горой да за синей рекой,
За болотными топями, под снежными хлопьями
Дом стоит ледяной.
А вокруг никого. Кроме рысей да сов.
Полночь за полночью. Ты молишь о помощи,
Дверь заперев на засов.
Я нёс тебе чистый огонь
Из волшебного города.
Ты тронь это пламя рукой:
Хочешь быть околдованной --
Будь околдована мной.
То не ветер шумит. То не вьюга ревёт.
Это волки с медведями спор ведут с ведьмами,
Кто меня первым убьёт.
За высокой горой да за синей рекой
Посредине трясины стоят две осины:
Мол, сам решай, на какой…
Я не сгину в пути. Я уйду от погони.
Звери голодные, зимы болотные не погубят огонь!
Ибо ты меня ждёшь. Ты закована в лёд.
Ты -- та, кто меня убьёт.
Я нёс тебе чистый огонь из волшебного города.
Ты тронула пламя рукой: то не ты околдована --
Это я околдован тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za wysoką górą i za Błękitną rzeką,
Za bagiennymi bagnami, pod płatkami śniegu
Dom stoi lodowaty.
Nikogo tu nie ma. Z wyjątkiem rysi i sów.
Północ po północy. Błagasz o pomoc.,
Drzwi zamknięte na rygiel.
Niosłem ci czysty ogień.
Z magicznego miasta.
Dotknij tego płomienia ręką.:
Chcesz być oczarowana --
Bądź mną oczarowana.
To nie wiatr hałasuje. To nie zamieć ryczy.
To wilki z niedźwiedziami kłócą się z czarownicami,
Kto pierwszy mnie zabije.
Za wysoką górą i za Błękitną rzeką
W środku bagna stoją dwie osiki:
Jak, sam zdecyduj, który…
Nie zginę w drodze. Odejdę od pościgu.
Zwierzęta są głodne, zimowe bagna nie zniszczą ognia!
Bo na mnie czekasz. Jesteś przykuta do lodu.
To Ty mnie zabijesz.
Niosłem ci czysty ogień z magicznego miasta.
Dotknąłeś płomieni ręką: to nie jesteś Zaczarowana --
To ja jestem oczarowany Tobą.