Кирилл Комаров — Жизнь - дерьмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь - дерьмо", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Джон Траволта посмотрел на часы
Потом допил свой бурбон и сунул руку в трусы.
Там висел магнум, калибр сорок пять.
Джон Траволта достал его и стал заряжать.
Когда до встречи оставалось восемнадцать секунд,
Он вдруг подумал, что когда-нибудь его засекут.
Без стука в комнату ввалился Том Круз.
У Тома не было денег, но у Тома был вкус.
Он не пил натощак, два раза ездил на Кипр,
И он тоже любил сорок пятый калибр.
В левой руке у него был мешок,
А в правой -- плакат. В мешке -- порошок.
У-у, жизнь -- дерьмо.
О, я бы мог бы не ставить клеймо, но У-у, я давно
Смотрю такое, смотрю такое кино.
Джон Траволта сорвал пару полос.
Да, товар был неплох, на такой будет спрос.
Он сказал: Я покупаю, как договорено.
У него-то как раз денег было полно.
Том Круз, как обладатель безупречных манер,
Сказал: Приятно иметь с Вами дело, сэр.
Но тут вошёл ещё один персонаж.
У него не было вкуса, но у него был кураж.
Своё детство и юность провёл он в тюрьме.
Это был Мики Рурк, и он был в полном дерьме.
Он случайно угрохал пятнадцать своих,
И он сказал: я умею делить на троих.
С полминуты Мики Рурк и Том Круз
Сверлили взглядом друг друга, мол, я тебя не боюсь.
Джон Траволта опять сунул руку в трусы,
И сказал себе так: Джон Траволта, не ссы.
Но когда, казалось, всем не обойтись без потерь,
Вот в этот самый момент тихонько скрипнула дверь.
В дверях стояла сама Шерон Стоун.
Она взглянула на Круза -- мол, кто этот клоун.
Посмотрела на Рурка -- ну, ты уже труп,
А Траволте сказала: А ты был неглуп.
Но ты же не знал, что я агент ФБР.
Мне было приятно иметь с Вами дело, сэр.
Стивен Сигал возглавлял спецотряд.
У него был приказ вырубать всех подряд.
И он вырубил всех, и он вышел на связь,
Сэр, я вырубил всех, доложил он смеясь.
Внутри осталось лишь трое, причём один из них труп,
Второй с виду клоун, а третий, хоть и неглуп,
Но он наш человек, агент ноль-ноль-пять.
Сэр, он возьмёт всех троих, ему не надо мешать.
Агент в совершенстве владеет сумо,
К тому же я выдал ему спецэскимо.
И он дал отбой. Именно в этот момент
Шерон Стоун призналась, что она спецагент.
Том Круз сказал: Shit. Мики Рурк сказал: Fuck.
Джон Траволта сказал: Блин, я был полный мудак.
И каждый достал свой большой пистолет,
Но у Шерон под юбкой был бронежилет.
И ни один залп не причинил ей вреда,
Потому как все целились только туда.
Когда спецотряд всё же пошёл на захват,
Каждый бандит был страшно этому рад.
Поскольку, как чуть позже прохрипел Мики Рурк,
«Мне не нужен адвокат, мне нужен хирург».
А Шерон лизнула своё спецэскимо,
И, сплюнув, сказала: Похоже, дерьмо.
У-у, жизнь -- дерьмо.
О, я бы мог бы не ставить клеймо, но У-у, я давно
Люблю крутое кино.
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Travolta spojrzał na zegarek
Potem wypił burbona i wsadził rękę do majtek.
Tam wisiał Magnum, kaliber czterdzieści pięć.
John Travolta wyciągnął go i zaczął ładować.
Kiedy do spotkania pozostało osiemnaście sekund,
Nagle pomyślał, że pewnego dnia zostanie zauważony.
Bez pukania do pokoju wpadł Tom Cruise.
Tom nie miał pieniędzy, ale Tom miał gust.
Nie pił na pusty żołądek, dwa razy pojechał na Cypr,
I on też lubił kaliber czterdziesty piąty.
W lewej ręce miał torbę.,
W prawej jest plakat. W worku jest proszek.
Życie jest do dupy.
Mógłbym nie piętnować, ale dawno temu.
Oglądam takie filmy.
John Travolta zerwał kilka pasów.
Tak, towar był dobry, na taki będzie popyt.
Powiedział: kupuję zgodnie z umową.
Miał mnóstwo pieniędzy.
Tom Cruise jako właściciel nienagannych manier,
Powiedział, że to przyjemność robić z panem interesy.
Ale potem pojawiła się kolejna postać.
Nie miał gustu, ale miał odwagę.
Dzieciństwo i młodość spędził w więzieniu.
To był Mickey Rourke i był w gównie.
Przypadkowo zabił piętnaście swoich,
A on powiedział: umiem dzielić się na trzy.
Z pół minuty Mickey Rourke i Tom Cruise
Wiercili sobie nawzajem spojrzenia, mówią, że się ciebie nie boję.
John Travolta znowu wsadził rękę w majtki,
I powiedział do siebie: John Travolta, nie SSY.
Ale kiedy wydawało się, że wszyscy nie mogą obejść się bez strat,
W tym momencie Drzwi cicho skrzypiały.
W drzwiach stała sama Sharon Stone.
Spojrzała na Cruz ' a-mówią, kim jest ten klaun.
Spojrzałam na Rourke ' a ... już nie żyjesz.,
A Travolte powiedziała, że byłeś sprytny.
Nie wiedziałeś, że jestem agentem FBI.
Miło było robić z panem interesy.
Steven Seagal dowodził oddziałem specjalnym.
Miał rozkazy, żeby wszystkich ogłuszyć.
A on znokautował wszystkich i skontaktował się z nami.,
Rozwaliłem wszystkich, zgłosił się śmiejąc się.
W środku pozostało tylko trzech, a jeden z nich nie żyje.,
Drugi wygląda jak klaun, a trzeci, choć nie jest głupi,
Ale to nasz człowiek, agentko Zero-Zero-pięć.
Weźmie całą trójkę. nie musi się wtrącać.
Agent doskonale posiada Sumo,
Poza tym dałem mu specjalne zadanie.
I odwołał. Właśnie w tym momencie
Sharon Stone przyznała, że jest agentką specjalną.
Tom Cruise powiedział: Shit. Mickey Rourke powiedział: Fuck.
John Travolta powiedział: cholera, byłem kompletnym dupkiem.
I wszyscy wyciągnęli swój wielki pistolet,
Ale Sharon miała kamizelkę kuloodporną pod spódnicą.
I Żadna salwa jej nie skrzywdziła.,
Ponieważ wszyscy celowali tylko tam.
Kiedy oddział specjalny nadal poszedł do przechwytywania,
Każdy bandyta był strasznie zadowolony z tego.
Bo jak nieco później zachrypł Mickey Rourke,
"Nie potrzebuję prawnika, potrzebuję chirurga."
A Sharon polizała swój specjalny występ.,
I, splinuv, powiedziała: wygląda na to, że gówno.
Życie jest do dupy.
Mógłbym nie piętnować, ale dawno temu.
Uwielbiam fajne filmy.