Kirk Franklin — A Whole Nation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Whole Nation", wykonawca: Kirk Franklin.
Tekst piosenki
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
All I need is one mike, I know you can see
I’m not a rapper but there are some dudes that are just like me Every time you took a picture with you and your family
It was only two people when it’s supposed to be three
It was supposed to be me asking why is the sky blue?
When I grow up I wanna be like you
Yo daddy, can you teach me how to tie my shoes
Can I go with you to work so I can see what you do?
Let me see what you do, so I can love my kid too
But you didn’t stick around, was that too much to ask of you?
Too much to get a blueprint, no, too much to show the way, no That’s the reason why this building is not finished today
We’re lost boys, still we wanna believe that
My daddy’s coming back, he didn’t forget about me Like a child after school we sit and we wait
I know that you gon' come, but that was '78
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
They say raising kids, it’s the parent’s responsibility
But it’s a million of y’all and only one of me What happened to the village? As far as I can see
It’s been burned down by this modern day slavery
For eleven years I’ve been living here
I’ve seen momma cry more than eleven tears
Watching momma be daddy while he slips away
Does Jesus really hear kids when they pray?
Momma working two jobs, she can’t do it alone
She shouldn’t have to, she didn’t get knocked up on her own
And I know that, baby, momma’s drama brothers is real
But before you close the door don’t forget how it feels, remember
And daddy missed my game, and I made a touchdown
I won the talent show, but you weren’t around
If a girl breaks my heart, what I do with the pain?
And one more thing, daddy, can you tell me my name?
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Can there nobody break me down, me down
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Ain’t nothing gonna break me down, me down
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Can there nobody break me down, me down
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Ain’t nothing gonna break me down, me down
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Kiedy spojrzysz przez okno, powiedz mi, co widzisz?
Jeśli to świat bez ojca, to patrzysz na mnie. potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Mój szacunek do matek, które go trzymają.
Ale byłoby miło mieć tatę w pobliżu.
Potrzebuję tylko jednego mikrofonu, wiem, że widzisz
Nie jestem raperem, ale są tacy, którzy są tacy jak ja za każdym razem, gdy robisz sobie zdjęcie z rodziną.
To były tylko dwie osoby, a powinny być trzy.
To ja miałem pytać, dlaczego niebo jest niebieskie?
When I grow up I wanna be like you
Nauczysz mnie wiązać buty?
Mogę iść z tobą do pracy, żeby zobaczyć, co robisz?
Pozwól mi zobaczyć, co robisz, żebym też mogła kochać moje dziecko.
Ale nie zostałaś, czy to zbyt wiele?
Zbyt wiele, by zdobyć plan, nie, zbyt wiele, by pokazać drogę, nie. to jest powód, dla którego ten budynek nie jest dziś ukończony.
We ' re lost boys, still we wanna believe that
Mój tata wraca, nie zapomniał o mnie Jak o dziecku po szkole siedzimy i czekamy
Wiem, że przyjdziesz, ale to było w ' 78.
Potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Kiedy spojrzysz przez okno, powiedz mi, co widzisz?
Jeśli to świat bez ojca, to patrzysz na mnie. potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Mój szacunek do matek, które go trzymają.
Ale byłoby miło mieć tatę w pobliżu.
Mówią, że wychowywanie dzieci jest obowiązkiem rodziców.
Ale jest was milion i tylko jeden ze mnie. co się stało z wioską? As far as I can see
Zostało spalone przez współczesne niewolnictwo.
Mieszkam tu od 11 lat.
Widziałem mamę płaczącą więcej niż jedenaście łez.
Oglądanie mamusi być tatusiem podczas gdy on slips away
Czy Jezus naprawdę słyszy dzieci, kiedy się modlą?
Mama pracuje na dwa etaty, sama nie da rady.
Nie powinna, nie wpadła sama.
And I know that, baby, momma ' s drama brothers is real
Ale zanim zamkniesz drzwi nie zapomnij jak to jest, pamiętaj
Tatuś przegapił mój mecz, a ja zdobyłem przyłożenie.
Wygrałem konkurs talentów, ale ciebie nie było w pobliżu.
Jeśli dziewczyna łamie mi serce, co robię z bólem?
I jeszcze jedno, tato, możesz mi powiedzieć jak mam na imię?
Potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Kiedy spojrzysz przez okno, powiedz mi, co widzisz?
Jeśli to świat bez ojca, to patrzysz na mnie. potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Mój szacunek do matek, które go trzymają.
Ale byłoby miło mieć tatę w pobliżu.
Ain ' t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Can there nobody break me down, me down
Ain ' t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Ain ' t nothing gonna break me down, me down
Ain ' t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Can there nobody break me down, me down
Ain ' t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Ain ' t nothing gonna break me down, me down
Potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Kiedy spojrzysz przez okno, powiedz mi, co widzisz?
Jeśli to świat bez ojca, to patrzysz na mnie. potrzeba całego narodu, by pomóc mi wychować to pokolenie.
Mój szacunek do matek, które go trzymają.
Ale byłoby miło mieć tatę w pobliżu.