Kirk Franklin — How Many Lashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Many Lashes", wykonawca: Kirk Franklin.
Tekst piosenki
April 2nd, 2004, 7 pm
Sitting here, speechless, I’m still kind of in awe
My mind’s frozen, my soul’s closed in on what I just saw
On the big screen, where big things happened, I saw like a nightmare
Some cats cried, some try to be hard, like they didn’t care
«Mummy, why they did that?"I heard this little girl say
«Mummy, why did they hurt Jesus?»
Ah, she’ll find out someday that the lashes on the back, even though hard to see
Each one paints a perfect picture of your love for me
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives will exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes did it take, Lord, for that night that I lied?
The night my Mum’s cried, 'cause that night she found out I got high
Number two was for that night, instead of chilling with you, there was this
chick that I got with — it was a chick I barely knew
Number three
I could go all day, son, about all the stuff that I did, like that day I was
talking mad-crazy about leaving my wife and my kids
I know it’s hard to hear, but please let me be real
Na, I can’t lie to me no more — it’s the way that I feel
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes?
Just for me
He did it just… he did it just for me (just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (this is real love here)
Just for me
He did it just… he did it just for me (did it just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (can't you feel it?)
And as this moment comes to an end
When you look down at the world, I wonder would you do it again?
Was it worth your pain?
Do we embarrass your name?
When you see us at the church, tell me are you ashamed?
You’ll get a shout out at the Grammys
No side B, we’ll give you a song (word up)
Then we’ll call you when we need you: when all of our options are gone
You hung because you loved us, and it hasn’t changed today
At the sight of you still hurting, I feel the same way
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (that's real) (since we were not there)
How many lashes?
Just for me (he did it just)
He did it just… he did it just for me (the nails in his hands)
Tłumaczenie tekstu piosenki
2 kwietnia 2004, 19: 00
Siedząc tu, oniemiała, wciąż jestem trochę przerażona.
Mój umysł jest zamrożony, moja dusza jest zamknięta w tym, co właśnie widziałem.
Na dużym ekranie, gdzie dzieją się wielkie rzeczy, widziałem jak koszmar.
Niektóre koty płakały, inne starały się być twarde, jakby ich to nie obchodziło.
"Mamo, dlaczego to zrobili?"I heard this little girl say
"Mamo, dlaczego skrzywdzili Jezusa?»
Pewnego dnia dowie się, że rzęsy na plecach, choć trudno je zobaczyć.
Każdy maluje idealny obraz twojej miłości do mnie.
Lash number one
Za te wszystkie czasy, kiedy cię odrzuciłem, uganiając się za światowymi rzeczami, takimi jak
pieniądze i sława
Lash number two
Przez te wszystkie noce, kiedy robiłem źle, nie byłem wystarczająco silny, by być sam.
Lash numer trzy
'Cause you me loved me, see, it' s hard to explain
Cierpiałeś, bo wiedziałeś, że kiedyś nasze życie się zmieni.
Ile batów za moje grzechy, panie, trzeba było?
I suppose we will never know (since we were not there)
Ile batów trzeba było, Panie, za tę noc, kiedy skłamałem?
Tej nocy Mama płakała, bo tej nocy dowiedziała się, że się naćpałem.
Numer dwa był na tę noc, zamiast się z Tobą relaksować, było to
Laska, którą miałem-to była Laska, którą ledwo znałem
Numer trzy.
Mógłbym cały dzień, synu, o tym wszystkim, co zrobiłem, jak wtedy, gdy byłem
talking mad-crazy about leaving my wife and my kids
Wiem, że ciężko to słyszeć, ale proszę, pozwól mi być prawdziwym.
Na, I can 't lie to me no more-it' s the way that I feel
Lash number one
Za te wszystkie czasy, kiedy cię odrzuciłem, uganiając się za światowymi rzeczami, takimi jak
pieniądze i sława
Lash number two
Przez te wszystkie noce, kiedy robiłem źle, nie byłem wystarczająco silny, by być sam.
Lash numer trzy
'Cause you me loved me, see, it' s hard to explain
Cierpiałeś, bo wiedziałeś, że kiedyś nasze życie się zmieni.
Ile batów za moje grzechy, panie, trzeba było?
I suppose we will never know (since we were not there)
Ile batów?
Just for me
He did it just ... he did it just for me( just for me)
Just for me
He did it just ... he did it just for me (this is real love here)
Just for me
Zrobił to tylko dla mnie (did it just for me)
Just for me
Zrobił to tylko dla mnie (can ' t you feel it?)
And as this moment comes to an end
Kiedy patrzysz na świat, zastanawiam się, czy zrobisz to jeszcze raz?
Było warto?
Zawstydzamy Twoje imię?
Kiedy zobaczysz nas w kościele, powiedz, że się wstydzisz?
Dostaniesz nagrodę Grammy.
No side B, we ' ll give you a song (word up)
Zadzwonimy, gdy będziemy cię potrzebować.
Powiesiłeś, bo nas kochałeś, i to się dzisiaj nie zmieniło.
Na twój widok wciąż cierpisz, czuję to samo.
Lash number one
Za te wszystkie czasy, kiedy cię odrzuciłem, uganiając się za światowymi rzeczami, takimi jak
pieniądze i sława
Lash number two
Przez te wszystkie noce, kiedy robiłem źle, nie byłem wystarczająco silny, by być sam.
Lash numer trzy
'Cause you me loved me, see, it' s hard to explain
Cierpiałeś, bo wiedziałeś, że kiedyś nasze życie się zmieni.
Ile batów za moje grzechy, panie, trzeba było?
I suppose we will never know (that ' s real) (since we were not there)
Ile batów?
Just for me (he did it just)
He did it just ... he did it just for me (the nails in his hands)