Кирпичи — Как быстро летит время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как быстро летит время", wykonawca: Кирпичи.
Tekst piosenki
Поднимается солнце,
И течет вода.
К морю с горы —
Так будет всегда.
Дерево растет,
Бросает в землю семя.
Я подумал:
«Как быстро летит время».
Мы веселимся,
Живем беспечно,
Страшно подумать —
целая вечность —
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяежло в груди,
Постой, не уходи.
Я это помню,
Как сейчас.
Год, или два, назад.
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат. (x2)
Отчего же так быстро меняется мир.
Не успеваешь себе даже выбрать ориентир.
Как моментально меняется вектор.
В темном космосе передвигаются объекты.
Рождаются миллионы людей одновременно,
И также умирают, одна вещь неизменна —
Плевать — светит солнце, или метет вьюга,
Peace, братья и сестры, любите друг-друга!
Я это помню,
Как сейчас,
Год, или два, назад.
(Как быстро летит время!)
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат.
(Как быстро летит время!)
Я это помню,
Как сейчас,
Год, или два, назад.
(Как быстро летит время!)
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат
Я снова видел,
Как встала стрелка часов,
Сегодня, скорей всего,
Я буду спать без снов,
Так и случилось —
Ночь уползла змеей,
Но перед тем как проснуться,
Я увидел ее —
Все было как-то странно,
Все как-то не так.
Я чувствовал как-будто я сам себе враг.
Я пытался спать днем —
Думал это пройдет.
Я послушал хип-хоп,
Я послушал Slipknot,
Я погулял по городу,
Я посидел в сети,
Я закрывал глаза,
Я считал до пяти,
Но так и не смог забыть черты ее лица.
К вечеру я понял —
Нет этому конца.
Я лег на кровать,
Я повернулся к стене —
Может быть, во сне она опять придет ко мне.
Я не смог заснуть,
Я был как в бреду.
Я понял —
Завтра я ее найду.
Поднимается солнце,
И течет вода.
К морю с горы —
Так будет всегда.
Дерево растет,
Бросает в землю семя.
Я подумал:
«Как быстро летит время».
Мы веселимся,
Живем беспечно,
Страшно подумать —
целая вечность —
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяежло в груди,
Постой, не уходи.
Я это помню,
Как сейчас,
Год, или два, назад.
(Как быстро летит время!)
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат
(Как быстро летит время!) (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wschodzi,
I płynie woda.
Do morza z góry —
Zawsze tak będzie.
Drzewo rośnie,
Wrzuca nasienie do ziemi.
Tak sobie myślałem.:
"Jak szybko czas leci."
Bawimy się.,
Żyjemy beztrosko,
Boję się myśleć —
/ align = "left" / —
Z przodu i z tyłu.
Po prostu siedź i czekaj.
Ciągnięcie w klatce piersiowej,
Czekaj, nie odchodź.
Pamiętam to.,
Tak jak teraz.
Rok lub dwa lata temu.
O tej samej nudnej godzinie wieczornej
Widziałem taki sam Zachód słońca. (x2)
Dlaczego świat tak szybko się zmienia?
Nie masz czasu nawet wybrać punkt orientacyjny.
Jak natychmiast zmienia się wektor.
W ciemnej przestrzeni poruszają się obiekty.
Rodzą się miliony ludzi naraz,
A także umierają, jedna rzecz jest niezmienna —
Pluć — świeci słońce lub zamiata zamieć,
Pokój, bracia i siostry, kochajcie się nawzajem!
Pamiętam to.,
Jak teraz,
Rok lub dwa lata temu.
(Jak szybko czas leci!)
O tej samej nudnej godzinie wieczornej
Widziałem taki sam Zachód słońca.
(Jak szybko czas leci!)
Pamiętam to.,
Jak teraz,
Rok lub dwa lata temu.
(Jak szybko czas leci!)
O tej samej nudnej godzinie wieczornej
Widziałem ten sam Zachód słońca.
Znowu widziałem,
Jak wstała strzałka zegara,
Dzisiaj, najprawdopodobniej,
Będę spał bez snów,
I tak się stało. —
Noc pełzła przez węża,
Ale zanim się obudzisz,
Widziałem ją. —
To było dziwne.,
To nie tak.
Czułem się, jakbym był sobie wrogiem.
Próbowałem spać w ciągu dnia —
Myślałem, że to minie.
Słuchałem hip-hopu.,
Posłuchałem Slipknot,
Spacerowałem po mieście.,
Siedziałem w sieci,
Zamykałem oczy.,
Liczyłem do pięciu.,
Ale nigdy nie zapomniałem rysów jej twarzy.
Do wieczora zrozumiałem —
Nie ma końca.
Położyłem się na łóżku,
Odwróciłem się do ściany. —
Może we śnie wróci do mnie.
Nie mogłem zasnąć.,
Byłem szalony.
Rozumiem. —
Jutro ją znajdę.
Słońce wschodzi,
I płynie woda.
Do morza z góry —
Zawsze tak będzie.
Drzewo rośnie,
Wrzuca nasienie do ziemi.
Tak sobie myślałem.:
"Jak szybko czas leci."
Bawimy się.,
Żyjemy beztrosko,
Boję się myśleć —
/ align = "left" / —
Z przodu i z tyłu.
Po prostu siedź i czekaj.
Ciągnięcie w klatce piersiowej,
Czekaj, nie odchodź.
Pamiętam to.,
Jak teraz,
Rok lub dwa lata temu.
(Jak szybko czas leci!)
O tej samej nudnej godzinie wieczornej
Widziałem ten sam Zachód słońca.
(Jak szybko czas leci!) (x4)