Кирпичи — Как это было давно, о Боже tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как это было давно, о Боже", wykonawca: Кирпичи.
Tekst piosenki
Начинается явно прекрасный день лета
Даю сегодня 23, уверен в этом
Скоро не скрыться будет нам от жары,
А ночью светло, атакуют комары
Радует видами без снега природа
Все очень хорошо и в это время года
Так хочется любви, чистой и большой
Хочется любить, ведь все очень хорошо
Я вспоминаю тебя в такие времена
Дорожки наши разошлись- моя вина
Помню, как-то осенью мы были близки
Помню, как-то летом тусовались у реки
Помню, как зимой мы посещали клубы
Помню глаза, руки ноги и губы
Выйду прогуляться, может тебя встречу
Это было так прекрасно в такой чудесный вечер
Как это было давно, о Боже
Быть может ты вспоминаешь меня тоже
Как это было давно, о Боже
Сегодня льет дождь, никуда не пойдешь
Сидеть буду дома, льет, ну и что ж?
Все равно ведь ништяк, ведь на улице лето,
А недавно был снег, не представить ведь это
Вот это и есть кайф, я его поймал
Ведь жизнь коротка, мир так мал
Дождь, сижу дома, на столе вино
Что-то надо делать конечно, но Глубокомысленно, я в этом смысле
Когда ж еще придут глубокие мысли
О тебе, так прекрасной, обрывки снов
На протяжении всех этих долгих годов
Я любил тебя, да любил -это факт,
Но не срослось и давно уж потерян контакт
Прости меня, детка, я до сих пор твой
Я бы был так счастлив, если б был с тобой
Как это было давно, о Боже
Быть может ты вспоминаешь меня тоже
Как это было давно, о Боже
Быть может ты вспоминаешь меня тоже
Я все понимаю, это абсурд
Осознаю прекрасно, какую чушь несу
После стольких лет, как это ни странно
Я вспоминаю о тебе постоянно
В белые ночи особенно, но Боже, как это было давно
Я все понимаю, прошли года,
Но ты во мне не помрешь никогда
Как это было давно, о Боже
Быть может ты вспоминаешь меня тоже
Как это было давно, о Боже
Быть может ты вспоминаешь меня тоже
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się wyraźnie piękny dzień lata
Daję dziś 23, jestem tego pewien
Wkrótce nie uciekniemy przed upałem,
A noc jest jasna, atakują komary
Przyjemne widoki bez śniegu natura
Wszystko jest bardzo dobre o tej porze roku
Więc chcesz miłości, czyste i duże
Chcę kochać, bo wszystko jest bardzo dobre
Pamiętam cię w takich czasach.
Nasze ścieżki się rozeszły-moja wina
Pamiętam, że pewnej jesieni byliśmy sobie bliscy.
Pamiętam, że pewnego lata spędzaliśmy czas nad rzeką
Pamiętam, jak zimą odwiedzaliśmy kluby
Pamiętam oczy, ręce, nogi i usta
Wyjdę na spacer, może cię spotkam.
To było takie piękne w taki wspaniały wieczór
To było dawno temu.
Może ty też mnie pamiętasz.
To było dawno temu.
Dziś leje deszcz, nigdzie nie pójdziesz
Będę siedział w domu, leje, i co z tego?
Nadal jest nishtyak, bo na zewnątrz jest lato,
A ostatnio był śnieg, nie wyobrażam sobie tego
Mam go.
W końcu życie jest krótkie, świat jest tak mały
Deszcz, siedzę w domu, na stole wino
Coś trzeba zrobić oczywiście, ale głęboko, w tym sensie
Kiedy jeszcze nadejdą głębokie myśli
O tobie, tak piękne, skrawki snów
Przez te wszystkie długie lata
Kochałem cię, tak, kochałem-to fakt,
Ale nie wzrosła i dawno już stracił kontakt
Wybacz mi, kochanie, nadal jestem twój.
Byłbym taki szczęśliwy, gdybym był z Tobą.
To było dawno temu.
Może ty też mnie pamiętasz.
To było dawno temu.
Może ty też mnie pamiętasz.
Rozumiem, to absurd.
Doskonale zdaję sobie sprawę, jakie bzdury mówię
Po tylu latach, co dziwne
Ciągle o tobie myślę.
W białe noce szczególnie, ale Boże, jak to było dawno temu
Rozumiem, minęły lata.,
Ale nigdy we mnie nie umrzesz.
To było dawno temu.
Może ty też mnie pamiętasz.
To było dawno temu.
Może ty też mnie pamiętasz.