Kirsten Heiberg — Ich bin heut' frei, meine Herr'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin heut' frei, meine Herr'n", wykonawca: Kirsten Heiberg.
Tekst piosenki
Oft sehn die Männer uns gerne im Pelz und im grossen Abendkleid
Oft sehn sie uns auch gern im Kostüm und im schlichten Strassenkleid
Mancher sieht uns gern im Dekolte, mancher sieht uns gern im Neglige
Und was manche Frau da wagt das ist sehr gewagt
Mancher Mann habe ein Blick zu unseren Liebsten gleich völlig hüllenlos
Mancher verweilt da und macht sie dann gleich damit völlig willenlols
Aber wie sie auch aussieht und sich anzieht und auszieht
Immer hört der Mann es gern wenn sie sagt:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel, meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei, meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Früher einmal war ich sittsam und prüde und habe nichts gewusst
Früher einmal war ich furchtbar solide und habe nie geküsst
Doch ein Frauenherz verändert sich
Und das ist auch nicht verwunderlich
Jetzt weis ich was Liebe ist, drum sage ich:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei. meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często mężczyźni lubią widzieć nas w futrze i dużej wieczorowej sukience
Często też lubią widzieć nas w garniturze i prostej sukience ulicznej
Niektórzy lubią widzieć nas w dekolcie, niektórzy lubią widzieć nas w negliżu
A to, co niektóre kobiety odważą się jest bardzo śmiałe
Niektórzy mężczyźni mają spojrzenie na naszych ukochanych natychmiast całkowicie bez powłoki
Niektórzy pozostają tam, a następnie sprawiają, że są całkowicie silni
Ale jak ona wygląda i ubiera się i rozbiera
Zawsze mężczyzna lubi słuchać, kiedy mówi:
Jestem dziś wolny, panowie.
Kto jest wolny, panowie
I zaproś mnie na kieliszek wina.
A także do miłości, Panowie
Nie jestem fajny, panowie.
Dużo potępiajcie, moi panowie
A kto jest pełen odwagi i kto jest dla mnie dobry, przychodzi na mecz, moi panowie
Taka kobieta jak ja, która nigdy nie chce być sama.
I jeśli ktoś mi się podoba, to chcę być
Jestem dziś wolny, panowie.
O co chodzi, panowie?
Kto chce spróbować z miłością, moi panowie
Czyż nie, moi panowie
Czy chciałbyś usłyszeć to od nas
Kiedyś byłem moralny i pruderyjny i nic nie wiedziałem
Kiedyś byłem strasznie solidny i nigdy się nie całowałem
Ale kobiece serce się zmienia
I to też nie jest zaskakujące
Teraz wiem, czym jest miłość, mówię o tym:
Jestem dziś wolny, panowie.
Kto jest wolny, panowie
I zaproś mnie na kieliszek wina.
A także do miłości, Panowie
Nie jestem fajny, panowie.
Dużo potępiajcie, moi panowie
A kto jest pełen odwagi i kto jest dla mnie dobry, przychodzi na grę moi panowie
Taka kobieta jak ja, która nigdy nie chce być sama.
I jeśli ktoś mi się podoba, to chcę być
Jestem dziś wolny, panowie.
O co chodzi, panowie?
Kto chce spróbować z miłością. moi panowie.
Czyż nie, moi panowie
Czy chciałbyś usłyszeć to od nas