Kirsty MacColl — He Never Mentioned Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Never Mentioned Love", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
I couldn’t hear him when he called to me
I couldn’t hear him at all you see
He was down the road away from me
How could I know his answer?
I couldn’t hear him 'though he shouted hard
I couldn’t hear him in my own backyard
The trains were rattling by above
He never mentioned love
He may have held my hand
When we were walking down the street
He talked about all kinds of things
But none of them were him and me
He looked into my eyes
Just as an airplane roared above
Said something about football
But he never mentioned love
I never heard him all the times he yelled
I never heard him if he tried to tell me
If my memory serves me well
He never mentioned love
I never hurt him 'though he says I did
I never hurt him but I die a bit
Each time he passes on the street
He never mentions love
I used to call him every night
And pray that he was home
I couldn’t bear the feeling
I might have to live my life alone
But now my phone is off the hook
The word came from above
It told me I was wasting time
If he never mentioned love
I never heard him if he said he cared
I never heard him, I kept my claws bared
I never heard the things he says he said
He never mentioned he was scared
I never heard him when he asked of love
I never heard him as the skies above
Chucked buckets on the both of us
He never mentioned love
So if I seem hardhearted
I would like the court to note
He never mentioned love to me
In anything he wrote
And if I seem coldblooded
I should like to tell the judge
In all the time I knew this man
He never spoke of love
(or if he did)
I never heard him when he called to me
I never heard him at all you see
He was down the line away from me
He never mentioned L.U.V
I never hurt him 'though he says I did
I never hurt him I just die a bit
Each time we meet upon the street
We never mention love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszałam go, kiedy do mnie wołał.
W ogóle go nie słyszałem.
Był daleko ode mnie.
Skąd mogłem znać jego odpowiedź?
Nie słyszałem go, choć krzyczał mocno.
Nie słyszałem go na własnym podwórku.
Pociągi wiały w górę.
Nigdy nie wspominał o miłości.
Mógł trzymać mnie za rękę.
Kiedy szliśmy ulicą
Mówił o różnych rzeczach.
Ale żaden z nich nie był nim ani mną.
Spojrzał mi w oczy.
Tak jak samolot ryczał nad nami
Mówił coś o futbolu.
Ale nigdy nie wspominał o miłości.
Nigdy nie słyszałem, jak krzyczał.
Nigdy go nie słyszałem, jeśli próbował mi powiedzieć.
Jeśli pamięć mi dobrze służy
Nigdy nie wspominał o miłości.
Nigdy go nie skrzywdziłem.
Nigdy go nie skrzywdziłem, ale trochę umarłem.
Za każdym razem, gdy przechodzi na ulicy
Nigdy nie wspomina o miłości.
Dzwoniłam do niego każdej nocy.
I modlić się, żeby był w domu.
Nie mogłem znieść tego uczucia.
Może będę musiał żyć samotnie.
Ale teraz mam wyłączony telefon.
"The word came from above"
Powiedział mi, że tracę czas.
If he never mentioned love
Nigdy nie słyszałem, żeby mówił, że mu zależy.
Nigdy go nie słyszałem, trzymałem pazury obnażone
Nigdy nie słyszałem tego, co powiedział.
Nigdy nie wspominał, że się boi.
Nigdy go nie słyszałam, gdy prosił o miłość.
Nigdy go nie słyszałem jak niebo nad nami
Rzuciłem wiadra na nas obu.
Nigdy nie wspominał o miłości.
So if I seem hardhearted
Chciałbym, aby sąd odnotował
Nigdy nie wspominał mi o miłości.
We wszystkim co napisał
# And if I seem coldblooded #
Chciałbym powiedzieć sędziemu
Przez cały czas znałem tego człowieka.
Nigdy nie mówił o miłości.
/align = "left" / )
Nigdy go nie słyszałam, kiedy do mnie wołał.
Nigdy go nie słyszałem.
Był daleko ode mnie.
Nigdy nie wspominał o L. U. V.
Nigdy go nie skrzywdziłem.
Nigdy go nie skrzywdziłem.
Za każdym razem, gdy spotykamy się na ulicy
We never mention love