Kirsty MacColl — He's On The Beach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He's On The Beach", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
He was just a friend of mine
I’d run in to from time to time
And long before he moved away
We used to share a taste for wine
Still I never knew that he was sad back then
He said, the time had come for him to take a holiday
And he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere
He’s on the beach
I know he’s changed somehow
He sends us postcards now
I’m not sure where he is, but he is out of reach
When he called me up one day
And said that he was going away
I thought he meant a week in France
And not 12,000 miles to Sydney Bay
Still he had to take his chances
He said, the time had come, for him, to make a move away
And he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere
He’s on the beach
I know he’s changed somehow
He writes us postcards now
He’s on his own again
And he is out of reach (I bet he gets it on the beach)
And I don’t blame him
Leaving was the best thing he could do He longed for changes
I just hope he’s happy when he does the things he thinks he has to do And he tries, and he tries, yes he tries
But he’s a little bit hard on himself
So now he’s trying to be someone else
And he says, he says, he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere, he’s on the beach
I know he’s changed somehow
It’s in his postcards now
He’s on his own again, so far out of reach
And he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere, he’s on the beach
I know he’s changed somehow
It’s in his postcards now
He’s in Australia
So far out of reach
And he says it’s brilliant there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tylko moim przyjacielem.
Wpadałem do niej od czasu do czasu.
I na długo przed tym, jak się wyprowadził.
Kiedyś lubiliśmy wino.
Nigdy nie wiedziałam, że był wtedy smutny.
Powiedział, że nadszedł czas, by wziąć urlop.
I mówi, że tam jest genialnie.
Coś wisi w powietrzu.
I wszędzie słońce
Jest na plaży.
Wiem, że się zmienił.
Wysyła nam pocztówki.
Nie wiem, gdzie jest, ale jest poza zasięgiem.
Kiedy zadzwonił do mnie pewnego dnia
I powiedział, że wyjeżdża.
Myślałem, że miał na myśli tydzień we Francji.
I nie 12,000 mil do Zatoki Sydney
Mimo to musiał zaryzykować.
Powiedział, że nadszedł czas, by się oddalić.
I mówi, że tam jest genialnie.
Coś wisi w powietrzu.
I wszędzie słońce
Jest na plaży.
Wiem, że się zmienił.
Pisze nam pocztówki.
Znów jest zdany na siebie.
And he is out of reach (I bet he gets it on the beach)
I nie winię go.
Odejście było najlepszą rzeczą jaką mógł zrobić. tęsknił za zmianami.
Mam nadzieję, że jest szczęśliwy, gdy robi to, co myśli, że musi i próbuje, i próbuje, tak, próbuje.
Ale jest dla siebie trochę surowy.
Więc teraz próbuje być kimś innym.
I on mówi, on mówi, on mówi, że tam jest genialnie
Coś wisi w powietrzu.
I słońce wszędzie, on jest na plaży
Wiem, że się zmienił.
Ma to na pocztówkach.
Jest zdany na siebie, tak daleko poza zasięgiem.
I mówi, że tam jest genialnie.
Coś wisi w powietrzu.
I słońce wszędzie, on jest na plaży
Wiem, że się zmienił.
Ma to na pocztówkach.
Występuje w Australii.
So far out of reach
I mówi, że tam jest genialnie.