Kirsty MacColl — Quietly Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quietly Alone", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
There’s an old jack crooning on my new TV
So I go out for a quiet drink
But it costs a packet and it’s such a racket
That I can’t hear myself think
There’s a microchip one armed bandit with a screw loose
A stripper in the corner with a face like thunder
A terrible band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
I get up in the morning with the radio on I do my makeup and I go to look for work
Somebody tells me that the job’s just gone
And I’ve been replaced by some computer jerk
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cos a space invader stole my man
There’s a dreadful band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
Trying to keep my sanity is hard to do Living like a hermit all alone
Find an occupation that won’t deafen me My sense of reality’s gone
My temperature is getting higher and higher
And I’m shaking in my jeans
'Cause I get so angry when I’m shut in With one of those machines
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cause a space invader stole my man
And the synthesizer’s playing Johnny B Goode
Then I’d rather go home and stay quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest stary jack crooning w moim nowym telewizorze
Więc wychodzę na cichego drinka.
Ale to kosztuje pakiet i to jest taka rakieta
Że nie słyszę własnych myśli
Jeden uzbrojony bandyta z luźną śrubą.
Striptizerka w kącie z twarzą jak grzmot
Straszny zespół grający Johnny 'ego B Goode' a
Więc wolałabym iść do domu i zostać sama.
Wstaję rano z włączonym radiem, robię makijaż i idę szukać pracy.
Ktoś mi mówi, że robota przepadła.
I zostałem zastąpiony przez jakiegoś komputerowego kretyna
Chciałabym porozmawiać z chłopakiem, ale nigdy nie mogę.
Bo kosmiczny najeźdźca ukradł mi człowieka.
Jest okropna kapela grająca Johnny 'ego B Goode' a
Więc wolałabym iść do domu i zostać sama.
Ciężko jest żyć samotnie jak pustelnik.
Znajdź zajęcie, które mnie nie ogłuszy. moje poczucie rzeczywistości zniknęło.
Moja temperatura jest coraz wyższa.
I trzęsę się w moich dżinsach
'Cause I get so angry when I' m shut in With one of those machines
Chciałabym porozmawiać z chłopakiem, ale nigdy nie mogę.
'Cause a space invader skradł mojego człowieka
A syntezator gra Johnny B Goode
Więc wolałabym iść do domu i zostać sama.
Cicho sam, cicho sam
Cicho sam, cicho sam